“若逢佳处能相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若逢佳处能相忆”出自哪首诗?
答案: “若逢佳处能相忆”出自: 宋代 林季仲的 《萧德起诸人约游西湖小疾不赴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ruò féng jiā chù néng xiāng yì ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“若逢佳处能相忆”的上一句是什么?
答案:
“若逢佳处能相忆”的上一句是: 羡君联骑出西湖 , 诗句拼音为: xiàn jūn lián qí chū xī hú
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“若逢佳处能相忆”的下一句是什么?
答案: “若逢佳处能相忆”的下一句是: 寄与新诗作画图 , 诗句拼音为: jì yǔ xīn shī zuò huà tú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“若逢佳处能相忆”全诗
萧德起诸人约游西湖小疾不赴 (xiāo dé qǐ zhū rén yuē yóu xī hú xiǎo jí bù fù)
倚杖臞然一病夫,羡君联骑出西湖。
若逢佳处能相忆,寄与新诗作画图。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“若逢佳处能相忆”繁体原文
蕭德起諸人約遊西湖小疾不赴
倚杖臞然一病夫,羨君聯騎出西湖。
若逢佳處能相憶,寄與新詩作畫圖。
“若逢佳处能相忆”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
倚杖臞然一病夫,羡君联骑出西湖。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
若逢佳处能相忆,寄与新诗作画图。
“若逢佳处能相忆”全诗注音
倚杖臞然一病夫,羡君联骑出西湖。
若逢佳处能相忆,寄与新诗作画图。
“若逢佳处能相忆”全诗翻译
译文:
倚着拐杖,我这病弱的人,羡慕您能和您的伙伴骑马出游在西湖边。
若是在美好的地方相遇,我们能够相互怀念,我将把这美景寄托于新写的诗篇,画成图画。
全文总结:诗人因病臞然倚杖,羡慕友人能一同骑马游览西湖。若有机会再次相聚于美景之处,希望能怀念彼此,诗人将此美景寄托于新写的诗篇,并用画图的方式永久珍藏。
“若逢佳处能相忆”总结赏析
这首诗以作者林季仲因病未能与友人一同游西湖的情景为背景,表达了对友人的羡慕和思念之情。现在让我为您进行赏析:
这首诗以倚杖的病弱身躯,表现了诗人的生病状态,然后通过“羡君联骑出西湖”的描写,表达了他对友人能够一同欣赏西湖美景的羡慕之情。作者在诗中用“羡君”来代指友人,表现了对友情的珍视。
接下来的两句“若逢佳处能相忆,寄与新诗作画图”表达了即使不能亲自前往西湖,但只要友人在美景之处时,也会想起彼此,并寄来新诗,以诗画来传达思念之情。这展现了诗人的深情厚谊和文人之间的情感交流。
总的来说,这首诗以抒发诗人因疾未能同行的遗憾和对友情的珍视之情为主题,通过对友人游西湖的描写,表达了对友人和美景的羡慕,以及通过诗歌来传达思念之情的愿望。
“若逢佳处能相忆”相关诗句:
- 若逢佳处能相忆 出自 [宋] 林季仲 ·《萧德起诸人约游西湖小疾不赴 》
- 海山佳处能相忆 出自 [宋] 杨冠卿 ·《寄别友生马千里 其二 》
- 每逢佳处忆吾人 出自 [宋] 张栻 ·《和元晦怀定叟戏作 》
- 佳处应相忆 出自 [宋] 张栻 ·《送外弟宇文挺臣二首 其一 》
- 毎逢佳处且相邀 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵宏道游三官院园时余往辟痈不果往 》
- 平生佳处始相逢 出自 [宋] 陈天麟 ·《登上岭游黄山 其二 》
- 相逢佳处暂舒眉 出自 [宋] 李之仪 ·《和张文潜赠杨妹 》
- 别後若爲相忆处 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送何亨老以直秘阁出守毗陵 》
- 若个最爲相忆处 出自 [唐] 李嘉佑 ·《袁江口忆王司勳王吏部二郎中起居十七弟 》
- 若个最爲相忆处 出自 [唐] 李祜 ·《袁江口怀王司勳王吏部 》
- 前途若有相逢处 出自 [宋] 文彦博 ·《司马温公挽词 其一 》
- 佳处逢佳节 出自 [宋] 楼钥 ·《重阳 》
- 君逢佳节忆还家 出自 [宋] 陈襄 ·《重阳阁下和同舍 》
- 每逢佳节忆渊明 出自 [宋] 王庭珪 ·《九日以菊花酒寄施醇翁通判 》
- 若逢佳宾客 出自 [宋] 王令 ·《同孙祖仁王平甫游蒋山作 》
- 俨若眼底逢佳人 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲徐太初友人陈府判赋梅居饯行 》
- 若逢佳丽从将换 出自 [唐] 裴度 ·《酬张秘书因寄马赠诗 》
- 若逢靖节爲佳妃 出自 [宋] 蔡戡 ·《重九日陪诸公游花田 其四 》
- 长忆映碑逢若士 出自 [唐] 唐彦谦 ·《乱後经表兄琼华观旧居 》
- 相逢莫怪长相忆 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟中次韵飞卿赠别长句 》