sūn jì fān sǐ zhū cháo shì zàng zhī wū xī hú zhī shàng
孙季蕃死诸朝士葬之於西湖之上 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 戴复古 (dài fù gǔ)

卜宅西湖上,花翁死亦荣。
诙谐老方朔,旷达醉渊明。
风月生前梦,歌诗身後名。
风流不可见,肠断玉箫声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

bǔ zhái xī hú shàng , huā wēng sǐ yì róng 。
huī xié lǎo fāng shuò , kuàng dá zuì yuān míng 。
fēng yuè shēng qián mèng , gē shī shēn hòu míng 。
fēng liú bù kě jiàn , cháng duàn yù xiāo shēng 。

孫季蕃死諸朝士葬之於西湖之上

—— 戴復古

卜宅西湖上,花翁死亦榮。
詼諧老方朔,曠達醉淵明。
風月生前夢,歌詩身後名。
風流不可見,腸斷玉簫聲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

bǔ zhái xī hú shàng , huā wēng sǐ yì róng 。
huī xié lǎo fāng shuò , kuàng dá zuì yuān míng 。
fēng yuè shēng qián mèng , gē shī shēn hòu míng 。
fēng liú bù kě jiàn , cháng duàn yù xiāo shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

卜定住宅于西湖之畔,花翁即便去世也仍享有荣誉。
他像是诙谐幽默的老方朔,或是旷达豁达的醉渊明。
在生前,他追求风月的美好梦想,而在身后,却留下了嘹亮的歌诗之名。
他的风流才情无法被看见,只能通过玉箫的声音来感受,令人肠断。
这首诗表达了对逝者的赞美,将其比喻为早逝的文人,赞美他在生前追求美好的人生和才华,但又感叹他的才情难以被人看见,仅能通过音乐来感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍:🔈

戴复古(一一六七~?)(生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算),字式之,黄岩(今属浙江)人,居南塘石屏山,因号石屏。敏子。少孤,笃志於诗,从林宪、徐似道游,又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年,仅於理宗绍定五年(一二三二)爲邵武教授(明嘉靖《邵武府志》卷四)。年近八十,始由其子琦自镇江迎还,又数年後卒(《台州外书》卷四)。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》,袁甫选爲《续集》,萧泰来选爲《第三稿》,李贾、姚镛选爲《第四稿》(清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二)。又有《石屏新语》一卷(《台州外书》卷六)。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>

戴复古的诗:

戴复古的词:

相关诗词:

三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰於西湖第五桥之曲港南山书院五首 其四 (sān yuè bā rì bǎi wǔ jié lín jìng yú xié jiǔ yuē shèng yuán rén dài shuài chū fāng wàn lǐ fǎng zhào zhòng shí xuān wèi wū xī hú dì wǔ qiáo zhī qū gǎng nán shān shū yuàn wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 方回

生长西湖死葬湖,兴言舟子与农夫。
全家衣食凭摇橹,历世儿孙学荷锄。
布衲劣兼蓑笠有,虀汤恐并醤醯无。
金盘玉筯环歌舞,午哄昏空一任渠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

哭孙季蕃二首 其一 (kū sūn jì fān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

岁晚湖山寄幅巾,浩然不见两眉颦。
看花李益无同伴,顾曲周郎有後身。
厚禄殷勤营葬地,隠君欢喜得吟邻。
看来造物於君厚,判断风光七十春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

林占处士和靖先生之孙也与予厚善今死矣作雨绝句吊之 其二 (lín zhàn chǔ shì hé jìng xiān shēng zhī sūn yě yǔ yǔ hòu shàn jīn sǐ yǐ zuò yǔ jué jù diào zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 李彭

危脆芭蕉何足道,姓名今不减西湖。
茂陵遗藳他年在,宁有书言封禅无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

赠徐处士 (zèng xú chǔ shì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

南朝文士数徐陵,骑省流风篆法存。
翰墨了知无异道,丹青今复见诸孙。
规模要自胸中具,绳尺嫌於笔下论。
太息艺成头已白,谁能持使献金门。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

某送妻母章硕人之葬道过紫藤省拜妻祖庄敏公及妻伯叔诸公之墓题胜因寺壁 (mǒu sòng qī mǔ zhāng shuò rén zhī zàng dào guò zǐ téng shěng bài qī zǔ zhuāng mǐn gōng jí qī bǎi shū zhū gōng zhī mù tí shèng yīn sì bì)

朝代:宋    作者: 孙觌

宰树连山泪叶春,累累高冢卧麒麟。
羊昙一恸西州去,华屋生存有几人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

抒情 咏物

公孙孝子 (gōng sūn xiào zǐ)

朝代:宋    作者: 韩维

丧期着常数,在古固有之。
嗟嗟三季後,礼让俗亦衰。
亲亡有不葬,况问功与期。
公孙布衣士,未免寒与饥。
生兮已不恤,死者吾敢欺。
孝生因其心,礼大实以时。
挺然颓俗内,独以古自为。
萧萧天平山,松柏有余悲。
何以表懿行,刻此无愧辞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

蕃与斯远季奕同生於十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其一 (fān yǔ sī yuǎn jì yì tóng shēng wū shí èr yuè fān chū wǔ rì jì yì chū shí rì sī yuǎn shí bā rì jìn rǔ jì yì kuàng shī yóu wèi huò bào zī jí sī yuǎn zhī shòu bìng cǐ fèng sòng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

徐子崖根竹,风雪不掩绿。
郑子谷中兰,冰霜已腾馥。
二子有此风,宜尔生穷冬。
我独何为者,飘然直转蓬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

蕃与斯远季奕同生於十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其二 (fān yǔ sī yuǎn jì yì tóng shēng wū shí èr yuè fān chū wǔ rì jì yì chū shí rì sī yuǎn shí bā rì jìn rǔ jì yì kuàng shī yóu wèi huò bào zī jí sī yuǎn zhī shòu bìng cǐ fèng sòng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

郑子才不疎,徐子文甚勇。
一旦召严徐,一旦策晁董。
去年萧寺中,杯酒兼旬同。
间阔见难合,况乎分悴丰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

定海寒食西湖忆卢玉堂葬西湖之上近传有僧请大仙降者是其笔 (dìng hǎi hán shí xī hú yì lú yù táng zàng xī hú zhī shàng jìn chuán yǒu sēng qǐng dà xiān jiàng zhě shì qí bǐ)

朝代:宋    作者: 戴栩

寒食无朝谒,闲携载酒车。
燧青宫蜡火,雨白野棠花。
旧友频游处,荒阡一酹赊。
传闻有仙笔,丽句落僧家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。