首页 > 发现 > 全宋诗 > 岁暮书怀寄林玉溪 其一

suì mù shū huái jì lín yù xī qí yī
 岁暮书怀寄林玉溪 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴复古 (dài fù gǔ) 。

吾年几八十，暮景不胜斜。
老鹤犹能语，枯梅强作花。
一心为死计，无意问生涯。
有酒时相过，东隣八九家。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wú nián jǐ bā shí ， mù jǐng bù shèng xié 。
lǎo hè yóu néng yǔ ， kū méi qiáng zuò huā 。
yī xīn wèi sǐ jì ， wú yì wèn shēng yá 。
yǒu jiǔ shí xiāng guò ， dōng lín bā jiǔ jiā 。

歲暮書懷寄林玉溪 其一

—— 戴復古

吾年幾八十，暮景不勝斜。
老鶴猶能語，枯梅强作花。
一心爲死計，無意問生涯。
有酒時相過，東隣八九家。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wú nián jǐ bā shí ， mù jǐng bù shèng xié 。
lǎo hè yóu néng yǔ ， kū méi qiáng zuò huā 。
yī xīn wèi sǐ jì ， wú yì wèn shēng yá 。
yǒu jiǔ shí xiāng guò ， dōng lín bā jiǔ jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

吾今年已经八旬有余，晚年景象渐显衰微倾斜。
老鹤依然能够发出清晰的语言，枯梅勉力化作花朵绽放。
一心只思虑着死亡的计算，对于生活的追问已不再在意。
偶有酒时我们相聚欢愉，住在东边隔壁的八九户人家。


总结：

诗人年近八旬，面对暮年景象的衰微，仍然感叹生命的短暂和无常。老鹤依然有声，枯梅虽凋零却仍有坚强的意志。诗人将注意力集中于死亡，对生活已不再关心。与邻近的几户人家时常共饮，抒发对岁月流转的深情感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戴复古写的《岁暮书怀寄林玉溪》系列：

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>

戴复古的诗：

戴复古的词：

相关诗词：