suì chū xǐ huáng fǔ shì yù zhì
岁初喜皇甫侍御至 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 严维 (yán wéi)

湖上新正逢故人,情深应不笑家贫。
明朝别後门还掩,修竹千竿一老身。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

hú shàng xīn zhèng féng gù rén , qíng shēn yìng bù xiào jiā pín 。
míng cháo bié hòu mén huán yǎn , xiū zhú qiān gān yī lǎo shēn 。

歲初喜皇甫侍御至

—— 嚴維

湖上新正逢故人,情深應不笑家貧。
明朝別後門還掩,修竹千竿一老身。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

hú shàng xīn zhèng féng gù rén , qíng shēn yìng bù xiào jiā pín 。
míng cháo bié hòu mén huán yǎn , xiū zhú qiān gān yī lǎo shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
湖上初春时节,偶遇了老友,心情深沉,他应该不会因为我家境贫寒而嘲笑我。

分别在明朝时,他离去的时候,门还关着,意味着不舍离开。如今时光流转,修竹千竿,岁月已将他变得老去,而我也老迈了。

赏析::
这是一首喜迎故友的古诗,作者严维以简洁的文字表达了深厚的情感。整首诗通过描写作者与皇甫侍御相逢的情景,展现了深情厚意和岁月流转的主题。
首句“湖上新正逢故人”,以湖上为背景,新正为时间背景,交代了诗人与皇甫侍御的重逢,同时新正象征着新的开始,暗示了友情的再次续写。接着,“情深应不笑家贫”,表现出作者对故友的感情之深,尽管皇甫侍御家境不富裕,但诗人并不在乎,反而因为友情而感到欢喜。
接下来,“明朝别後门还掩”,明朝的门扉关上,意味着友情的分离,但作者表现出不舍之情。最后一句“修竹千竿一老身”,通过修竹的描写,传达了时光飞逝,年岁已经渐长的感叹。修竹的千竿象征着时间的积累,而一老身则反映出了作者的衰老之感。
整首诗简洁明了,情感真挚,通过简单的句子和细腻的描写,表达了友情深厚、时光流逝的主题。
标签: 抒情、友情、时光流逝

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者严维介绍:🔈

严维,字正文,越州山阴人。至德二载进士,擢辞藻宏丽科。调诸暨尉,辟河南幕府,终秘书省校书郎。与刘长卿善。诗一卷。 查看更多>>

严维的诗:

相关诗词:

送元侍御充使湖南 (sòng yuán shì yù chōng shǐ hú nán)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

云梦南行尽,三湘万里流。
山川重分手,徒御亦悲秋。
白简劳王事,清猨助客愁。
离羣复多病,岁晚忆沧洲。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

酬崔侍御期籍道士不至兼寄 (chóu cuī shì yù qī jí dào shì bù zhì jiān jì)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

一心求妙道,几岁候真师。
丹竈今何在,白云无定期。
崑仑烟景绝,汗漫徃还迟。
君但焚香待,人间到有时。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

同张侍御咏兴宁寺经藏院海石榴花 (tóng zhāng shì yù yǒng xīng níng sì jīng cáng yuàn hǎi shí liú huā)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

嫩叶生初茂,残花少更鲜。
结根龙藏侧,故欲并青莲。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

酬皇甫侍御见寄时前相国姑臧公初临郡 (chóu huáng fǔ shì yù jiàn jì shí qián xiàng guó gū zāng gōng chū lín jùn)

朝代:唐    作者: 刘长卿

离别江南北,汀洲叶再黄。
路遥云共水,砧迥月如霜。
岁俭依仁政,年衰忆故乡。
伫看宣室召,汉法倚张纲。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠皇甫侍御赴都八首 四 (zèng huáng fǔ shì yù fù dōu bā shǒu sì)

朝代:唐    作者: 元希声

粤在古昔,分官厥初。
刺邪矫枉,非贤勿居。
棱棱直指,烈烈方书。
苍玉鸣佩,绣衣登车。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

徐州送丘侍御之越 (xú zhōu sòng qiū shì yù zhī yuè)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

时鸟催春色,离人惜岁华。
远山随拥传,芳草引还家。
北固潮当阔,西陵路稍斜。
纵令寒食过,犹有镜中花。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

同兵部李纾侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾 (tóng bīng bù lǐ shū shì láng xíng bù bāo jí shì láng kū huáng fǔ shì yù céng)

朝代:唐    作者: 卢纶

攀龙与泣麟,哀乐不同尘。
九陌霄汉侣,一灯冥漠人。
舟沈惊海阔,兰折怨霜频。
已矣复何见,故山应更春。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 哀悼 动物

赠皇甫侍御赴都八首 八 (zèng huáng fǔ shì yù fù dōu bā shǒu bā)

朝代:唐    作者: 元希声

金石其心,芝兰其室。
言语方间,音徽自溢。
肃子风威,严子霜质。
赠言岁暮,以保贞吉。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

碧涧别墅喜皇甫侍御相访 (bì jiàn bié shù xǐ huáng fǔ shì yù xiāng fǎng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

荒村带返照,落叶乱纷纷。
古路无行客,寒山独见君。
野桥经雨断,涧水向田分。
不为怜同病,何人到白云。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

友情