chóu cuī shì yù qī jí dào shì bù zhì jiān jì
酬崔侍御期籍道士不至兼寄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皇甫冉 (huáng fǔ rǎn)

一心求妙道,几岁候真师。
丹竈今何在,白云无定期。
崑仑烟景绝,汗漫徃还迟。
君但焚香待,人间到有时。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yī xīn qiú miào dào , jǐ suì hòu zhēn shī 。
dān zào jīn hé zài , bái yún wú dìng qī 。
kūn lún yān jǐng jué , hàn màn wǎng huán chí 。
jūn dàn fén xiāng dài , rén jiān dào yǒu shí 。

酬崔侍御期籍道士不至兼寄

—— 皇甫冉

一心求妙道,幾歲候真師。
丹竈今何在,白雲無定期。
崑崙煙景絕,汗漫徃還遲。
君但焚香待,人間到有時。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yī xīn qiú miào dào , jǐ suì hòu zhēn shī 。
dān zào jīn hé zài , bái yún wú dìng qī 。
kūn lún yān jǐng jué , hàn màn wǎng huán chí 。
jūn dàn fén xiāng dài , rén jiān dào yǒu shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一心追求神奇的道路,多少年等待真正的导师。
炼丹的竈子如今在哪里?白云无定的时期。
崑仑山上的云雾景色已经消失,心中的思念又悠远而缓慢。
只要你继续燃烧香火,总有一天会在人间得到机缘。

赏析:
这首诗是唐代皇甫冉创作的,题目是《酬崔侍御期籍道士不至兼寄》。诗人表达了对道士崔期籍的期待和对修道之路的向往,同时也反映了修行之路的曲折和不确定性。
首句“一心求妙道,几岁候真师。”表现了诗人一心渴望寻找真正的道士指导他修行的心情。他已经等待了多年,却仍未遇到合适的导师。
接下来的两句“丹竈今何在,白云无定期。”描绘了修道的场景,丹竈指的是道士炼丹的地方,白云则是修行者常常追求的境界。然而,这些景象都是不定期出现的,无法预测,暗示修行之路充满了不确定性。
第三句“崑仑烟景绝,汗漫徃还迟。”中的“崑仑”指的是著名的道教圣地,烟景绝表示那里的景色已经不再如往昔美丽。而“汗漫徃还迟”则表达了诗人在修行之路上前行得辛苦和迟缓。
最后一句“君但焚香待,人间到有时。”表明诗人仍然坚守信仰,虽然道士未至,但他仍然会焚香祈祷,相信在人间总会有机会遇到合适的导师。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍:🔈

皇甫冉,字茂政,润州丹阳人,晋高士谧之後。十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹。王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家。冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉,字茂政,润州丹阳人。晋高士谧之後,十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹,王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家,冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉字茂政,安定执行,避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒,年五十四(据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》)。补诗一首。(复出一首) 查看更多>>

皇甫冉的诗:

相关诗词:

问韦应物(题拟) (wèn wéi yìng wù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李博士

宋生昔登览。
(中缺)那能顾蓬荜。
(见《韦苏州集》卷五《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览末云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以为答》)(按:韦应物另有《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》、《答李博士》、《同德寺雨後寄元侍御李博士》、《同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首》,均与同人之作,唯其名不详。
傅璇琮先生《韦应物系年考证》定应物退居同德寺为永泰元年弃洛阳丞後。
颇疑此人即与应物过从甚密之李儋,出姑臧大房,给事中昇期之子,官至殿中侍御史,见《新唐书·宰相世系表》。
俟得确证定之。
)。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

崔四郎协律以诗见寄兼惠蜀琴因以酬赠 (cuī sì láng xié lǜ yǐ shī jiàn jì jiān huì shǔ qín yīn yǐ chóu zèng)

朝代:唐    作者: 权德舆

临风结烦想,客至传好音。
白雪缄郢曲,朱弦亘蜀琴。
泠泠响幽韵,欵欵寄遐心。
岁晚何以报,与君期断金。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首 二 (tóng dé gé qī yuán shì yù lǐ bó shì bù zhì gè tóu zèng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 韦应物

官荣多所系,闲居亦愆期。
高阁犹相望,青山欲暮时。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

因崔五侍御寄高彭州 (yīn cuī wǔ shì yù jì gāo péng zhōu)

朝代:唐    作者: 杜甫

百年已过半,秋至转饥寒。
为问彭州牧,何时救急难。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和李尚书命妓歌饯崔侍御 (hé lǐ shàng shū mìng jì gē jiàn cuī shì yù)

朝代:唐    作者: 杨知至

燕赵能歌有几人,为花回雪似含颦。
声随御史西归去,谁伴文翁怨九春。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉後寄崔侍御二首 二 (xuān zhōu jiǔ rì wén cuī sì shì yù yǔ yǔ wén tài shǒu yóu jìng tíng yú shí dēng xiǎng shān bù tóng cǐ shǎng zuì hòu jì cuī shì yù èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

九卿天上落,五马道傍来。
列戟朱门晓,褰帏碧嶂开。
登高望远海,召客得英才。
紫绶懽情洽,黄花逸兴催。
山从图上见,溪即镜中回。
遥羡重阳作,应过戏马台。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄王六侍御 (jì wáng liù shì yù)

朝代:唐    作者: 张籍

渐觉近来筋力少,难堪今日在风尘。
谁能借问功名事,祗自扶持老病身。
贵得药资将助道,肯嫌家计不如人。
洞庭已置新居处,归去安期与作邻。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首 一 (tóng dé gé qī yuán shì yù lǐ bó shì bù zhì gè tóu zèng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 韦应物

庭树忽已暗,故人那不来。
祗因厌烦暑,永日坐霜台。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

范真传侍御累有寄因奉酬十首 三 (fàn zhēn chuán shì yù lèi yǒu jì yīn fèng chóu shí shǒu sān)

朝代:唐    作者: 鲍溶

云髻凤文细,对君歌少年。
万金酬一顾,可惜十千钱。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 友情

送崔侍御书记赴山北座主尚书招辟 (sòng cuī shì yù shū jì fù shān běi zuò zhǔ shàng shū zhāo pì)

朝代:唐    作者: 李频

书记向丘门,旌幢夹谷尊。
从来游幕意,此去幷酬恩。
雁呌嫌冰合,骢嘶喜雪繁。
同为入室士,不觉别销魂。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。