chóu gěng shí yí tí zèng
酬耿拾遗题赠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 严维 (yán wéi)

掩扉常自静,驿吏忽传呼。
水巷惊驯鸟,藜牀起病躯。
顾身悲欲老,戒子力为儒。
明日公西去,烟霞复作徒。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yǎn fēi cháng zì jìng , yì lì hū chuán hū 。
shuǐ xiàng jīng xùn niǎo , lí chuáng qǐ bìng qū 。
gù shēn bēi yù lǎo , jiè zǐ lì wèi rú 。
míng rì gōng xī qù , yān xiá fù zuò tú 。

酬耿拾遺題贈

—— 嚴維

掩扉常自靜,驛吏忽傳呼。
水巷驚馴鳥,藜牀起病軀。
顧身悲欲老,戒子力爲儒。
明日公西去,煙霞復作徒。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yǎn fēi cháng zì jìng , yì lì hū chuán hū 。
shuǐ xiàng jīng xùn niǎo , lí chuáng qǐ bìng qū 。
gù shēn bēi yù lǎo , jiè zǐ lì wèi rú 。
míng rì gōng xī qù , yān xiá fù zuò tú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
掩上房门时常独自宁静,驿站的吏员突然传来呼叫声。
水巷中的温顺鸟惊飞起,病弱的身躯从藜草床上起来。
关心自身,忧愁欲衰老,发愤修身要做儒者的努力。
明天公公要出发西行,云霞再次成为徒步行者的伴侣。

全诗概括:诗人在家中静静度日,忽然听到驿站传来消息,打破了他的宁静。诗人描述水巷中的鸟儿被惊飞,自己病弱的身躯也从床上起来。他感慨自己年纪渐长,担忧时光荏苒,努力修身为儒者。最后,诗人提到明天要离开家去西行,远离尘嚣,重新踏上徒步旅程。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者严维介绍:🔈

严维,字正文,越州山阴人。至德二载进士,擢辞藻宏丽科。调诸暨尉,辟河南幕府,终秘书省校书郎。与刘长卿善。诗一卷。 查看更多>>

严维的诗:

相关诗词:

山中赠耿拾遗湋兼两省故人 (shān zhōng zèng gěng shí yí wéi jiān liǎng shěng gù rén)

朝代:唐    作者: 秦系

数片荷衣不蔽身,青山白鸟岂知贫。
如今非是秦时世,更隐桃花亦笑人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题赠宣州亢拾遗 (tí zèng xuān zhōu kàng shí yí)

朝代:唐    作者: 项斯

传骑一何催,山门昼未开。
高人终避世,圣主不遗才。
坐次欹临水,门中独举杯。
谁为旦夕侣,深寺数僧来。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首 二 (fèng chóu yáng shì láng zhàng yīn sòng bā shū shí yí xì zèng zhào zhuī nán lái zhū bīn èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 柳宗元

一生判却归休,谓着南冠到头。
冶长虽解缧絏,无由得见东周。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

挽武宣教徯四首 其二 (wǎn wǔ xuān jiào xī sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 廖行之

生平耿耿不忘君,位下才高气不羣。
手取科名如拾芥,眼高富贵等浮云。
只知世可行吾道,其奈天将丧此文。
知遇莫酬今已矣,篇诗聊寓一哀云。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送耿拾遗湋充括图书使往江淮 (sòng gěng shí yí wéi chōng kuò tú shū shǐ wǎng jiāng huái)

朝代:唐    作者: 卢纶

传令收遗籍,诸儒喜饯君。
孔家唯有地,禹穴但生云。
编简知还续,虫鱼亦自分。
如逢北山隐,一为谢移文。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首 一 (fèng chóu yáng shì láng zhàng yīn sòng bā shū shí yí xì zèng zhào zhuī nán lái zhū bīn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 柳宗元

贞一来时送彩牋,一行归雁慰惊弦。
翰林寂寞谁为主,鸣凤应须早上天。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

同耿湋司空曙二拾遗题韦员外东斋花树 (tóng gěng wéi sī kōng shǔ èr shí yí tí wéi yuán wài dōng zhāi huā shù)

朝代:唐    作者: 卢纶

绿砌红花树,狂风独未吹。
光中疑有焰,密处似无枝。
鸟动香轻发,人愁影屡移。
今朝数片落,为报汉郎知。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

蒙召拜拾遗书情二首 一 (méng zhào bài shí yí shū qíng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 费冠卿

拾遗帝侧知难得,官紧才微恐不胜。
好是中朝绝亲友,九华山下诏来徵。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

存目 其一 (cún mù qí yī)

朝代:宋    作者: 曾会

诗题:捣砧词首句:星斿耿耿寒烟浮。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

复覩三乡题处留赠 (fù dǔ sān xiāng tí chù liú zèng)

朝代:唐    作者: 贾驰

壁古字未灭,声长响不绝。
蕙质本如云,松心应耐雪。
耿耿离幽谷,悠悠望瓯越。
杞妇哭夫时,城崩无此说。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。