chóu wáng shì yù xī líng dù jiàn jì
酬王侍御西陵渡见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：严维 (yán wéi) 。

前年万里别，昨日一封书。
郢曲西陵渡，秦官使者车。
柳塘薰昼日，花水溢春渠。
若不嫌鸡黍，先令扫弊庐。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。

qián nián wàn lǐ bié ， zuó rì yī fēng shū 。
yǐng qū xī líng dù ， qín guān shǐ zhě chē 。
liǔ táng xūn zhòu rì ， huā shuǐ yì chūn qú 。
ruò bù xián jī shǔ ， xiān lìng sǎo bì lú 。

鸡

酬王侍御西陵渡見寄

—— 嚴維

前年萬里別，昨日一封書。
郢曲西陵渡，秦官使者車。
柳塘薰晝日，花水溢春渠。
若不嫌雞黍，先令掃弊廬。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
前年我离开了万里之遥，昨天却收到一封书信。
在郢曲的西陵渡口，有一辆秦朝的使者车辆。
柳树丛中飘荡着午后的芬芳，花朵的香气溢满了春天的沟渠。
如果你不嫌弃简单的鸡肉和黍米，就请先命人打扫我的简陋住所。

总结：

诗人叙述了两年前与亲友分别的情景，而昨日却收到了一封书信。他描述了使者车经过郢曲的西陵渡口，周围的柳树和鲜花散发着芬芳。最后，诗人请人打扫自己简陋的住所，并以此来邀请朋友前来做客。

赏析：
这首诗《酬王侍御西陵渡见寄》是唐代诗人严维的作品，表达了诗人的情感和对友人的回信之情。整首诗以丰富的意象和情感，将友情和自然景色相融合，展现出了唐代诗歌的特点。
诗人首先提到了两年前的离别，以及昨日收到的一封信。这种时间的对比强调了时间的流逝和友情的延续，使读者感到情感的深沉。接着诗人描述了来自郢曲西陵渡的秦官使者，这个细节增强了诗人和友人之间的联系，使读者更加感受到友情的真挚。
诗中的自然景色也充满了生机和美感。柳塘的柳树在阳光下散发出清新的香气，花水溢满了春天的渠道。这些景色不仅为诗人的心情增色，还使读者感受到了春天的生机和美好。
最后两句“若不嫌鸡黍，先令扫弊庐”表达了诗人的热情款待之意，愿意为友人准备美味的鸡黍，并督促整理庐舍，为友人的到来做好准备。这种亲切的表达进一步强调了友情的珍贵和诗人的深情厚意。
整首诗以简洁而生动的语言，将友情、自然景色和热情款待巧妙地融合在一起，充分展示了唐代诗歌的艺术特色。
标签: 抒情、咏物、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。