sòng lǐ mì shū wǎng dān zhōu
送李秘书往儋州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：严维 (yán wéi) 。

魑魅曾为伍，蓬莱近拜郎。
臣心瞻北阙，家事在南荒。
莎草山城小，毛洲海驿长。
玄成知必大，宁是泛沧浪。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

chī mèi céng wéi wǔ ， péng lái jìn bài láng 。
chén xīn zhān běi quē ， jiā shì zài nán huāng 。
suō cǎo shān chéng xiǎo ， máo zhōu hǎi yì cháng 。
xuán chéng zhī bì dà ， níng shì fàn cāng làng 。

送李祕書往儋州

—— 嚴維

魑魅曾爲伍，蓬萊近拜郎。
臣心瞻北闕，家事在南荒。
莎草山城小，毛洲海驛長。
玄成知必大，寧是泛滄浪。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
魑魅曾为伍，蓬莱近拜郎。
魑魅曾经是我的同伴，现在我来到蓬莱拜见郎君。
臣心瞻望着北方的皇阙，家事却在南方的荒野。
我的心向往着朝廷，但我的家庭问题却在遥远的南方。
莎草山城小，毛洲海驿长。
我住在一个草屋的小山城，而我的旅途却漫长如毛洲海的驿站。
玄成知必大，宁是泛沧浪。
玄成深知命运会有所成就，宁愿像漂泊的浪子一样漂荡在茫茫的大海上。

总结：

这首诗描述了一个人的境遇和内心的矛盾。他曾经与魑魅为伍，但现在他离开了那个环境，向着北方的皇阙瞻仰，渴望在朝廷有所作为。然而，他的家庭问题却在南方的荒野，使他左右为难。他居住在一个草屋的小山城，旅途却漫长如海，他深知命运的重要性，宁愿像漂泊的浪子一样自由自在地在茫茫的大海上漂荡。这首诗描绘了一个人对家庭与事业的矛盾选择，以及他对自由和命运的思考。

赏析：
严维的《送李秘书往儋州》通过短小精悍的四句诗，表达了别离的情感和远行的壮志。诗人以清新简练的文字，勾勒出壮志豪情和对国家忧患的担忧之情。
首句“魑魅曾为伍，蓬莱近拜郎。”以“魑魅”“蓬莱”等神怪、仙境的词语，烘托出别离的愁苦，表现了诗人对别人前途的祝福和期望。
第二句“臣心瞻北阙，家事在南荒。”表现了诗人心系国家的忠诚之情，将自身置于国家大义之上，凸显了诗人的忧国忧民之心。
第三句“莎草山城小，毛洲海驿长。”通过山城和海驿的对比，突出了别离的离别之苦，以及远行的辛劳，暗示了对旅途艰辛的思考。
最后一句“玄成知必大，宁是泛沧浪。”表现出诗人对友人李秘书的信任与期许，相信他必将有所作为，更愿意他航向辽阔的海域，有所建树。
整首诗简练而具有力量，抒发了诗人对友人的别离之情和对国家兴衰的关切，展现了诗人积极向上的人生态度和对国家的赤诚之心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。