sòng fáng yuán zhí fù běi jīng
送房元直赴北京 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：严维 (yán wéi) 。

犹道楼兰十万师，书生匹马去何之。
临歧未断归家目，望月空吟出塞诗。
常欲激昂论上策，不应憔悴老明时。
遥知到日逢寒食，彩笔长裾会晋祠。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yóu dào lóu lán shí wàn shī ， shū shēng pǐ mǎ qù hé zhī 。
lín qí wèi duàn guī jiā mù ， wàng yuè kōng yín chū sài shī 。
cháng yù jī áng lùn shàng cè ， bù yìng qiáo cuì lǎo míng shí 。
yáo zhī dào rì féng hán shí ， cǎi bǐ cháng jū huì jìn cí 。

马

送房元直赴北京

—— 嚴維

猶道樓蘭十萬師，書生匹馬去何之。
臨歧未斷歸家目，望月空吟出塞詩。
常欲激昂論上策，不應憔悴老明時。
遙知到日逢寒食，彩筆長裾會晉祠。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
犹道楼兰有十万大军，那书生却独自驾马出征何方。
离别之际，尚未告别故乡的目光，望着皎洁的月光，空中吟唱出离塞的诗篇。
常常渴望激昂地辩论国家政策的上策，不应该因年华凋零而失去昔日的光彩。
远方传来消息，知道明天是寒食节，我将拿起五彩的毛笔，穿着长长的礼服，前往晋祠会合。

赏析：这是一首描写房元直离家赴京都的送别诗，作者严维以深沉的思考和真挚的情感表达了诗人对房元直的崇敬和祝福之情。
首句"犹道楼兰十万师"开篇即以古代楼兰国的兵士数量来形容房元直的壮丽征程，表达了诗人对他的仰慕之情。"书生匹马去何之"则强调了房元直的学识和才情，他是一位文人士子，匹马南下，赴京都，将为国家作出重要贡献。
接下来的两句"临歧未断归家目，望月空吟出塞诗"展现了诗人对房元直远行的担忧和期盼。"临歧未断"意味着离别之际的情意未断，"望月空吟出塞诗"则表现了诗人在夜晚仰望明亮的月光时所产生的感慨和诗意，也体现了文人士子的浪漫情怀。
接下来的两句"常欲激昂论上策，不应憔悴老明时"表达了诗人对房元直的期望，希望他能在朝廷上发挥自己的才华，提出明智的政策，不要因时光的流逝而憔悴老去，而是要永葆青春。
最后两句"遥知到日逢寒食，彩笔长裾会晋祠"则展望了房元直的未来。"遥知到日逢寒食"表示诗人已经预见到他将会在寒食节时回家，"彩笔长裾会晋祠"则意味着他将会在晋祠（晋陵）举行文化活动，表现出他在京都将有更多的施展才华的机会，这也是对他的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。