sù xī guǎn
宿溪馆 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵汝鐩 (zhào rǔ suì)

投宿溪头馆,途长主仆饥。
湿薪难便着,恶米更须筛。
风细帆来稳,山高月上迟。
客怀正凄恻,渔笛蓼洲吹。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

tóu sù xī tóu guǎn , tú cháng zhǔ pú jī 。
shī xīn nán biàn zhe , è mǐ gèng xū shāi 。
fēng xì fān lái wěn , shān gāo yuè shàng chí 。
kè huái zhèng qī cè , yú dí liǎo zhōu chuī 。

宿溪館

—— 趙汝鐩

投宿溪頭館,途長主僕饑。
濕薪難便著,惡米更須篩。
風細帆來穩,山高月上遲。
客懷正悽惻,漁笛蓼洲吹。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

tóu sù xī tóu guǎn , tú cháng zhǔ pú jī 。
shī xīn nán biàn zhe , è mǐ gèng xū shāi 。
fēng xì fān lái wěn , shān gāo yuè shàng chí 。
kè huái zhèng qī cè , yú dí liǎo zhōu chuī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

投宿在溪头的客栈,旅途漫长,主人和仆人都感到饥饿。
湿淋淋的柴薪难以点燃,劣质的米粒需要筛选。
微风轻柔,帆船稳稳地靠近,高山上的月亮升起较晚。
客人心情凄凉,渔船上的笛声在蓼洲岸边响起。
全诗描述了旅途中的困苦和艰辛,投宿在溪头客栈的客人们饥饿难耐,点火困难,食物不好,但仍然心怀憧憬。微风带来温暖,帆船缓缓行进,月亮晚升,客人们心情凄凉,渔船上的笛声让人感伤。诗中的景物与情感相结合,抒发了客人们的思乡之情和旅途中的艰辛。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵汝鐩介绍:🔈

赵汝鐩(一一七二~一二四六),字明翁,号野谷,袁州(今江西宜春)人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士。历东阳主簿,崇陵桥道顿递官,诸暨主簿,荆湖南路刑狱司属官,知临川县,监镇江府榷货务,临安通判,诸军审计司军器监主簿,理宗绍定二年(一二二九)知郴州,四年,爲荆湖南路提点刑狱(明万历《郴州志》卷二),改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召,淳佑五年(一二四五)出知温州(明弘治《温州府志》卷八)。六年卒,年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。 赵汝鐩诗,以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本... 查看更多>>

赵汝鐩的诗:

  • 广寒游

    九秋半矩月团团,琼瑶世界夜气寒。羽士...

  • 古别离

    妾离父母来从君,相期百年终此身。初合...

  • 迎仙引

    羽人窟宅压沧溟,崑仑阆风天墉城。紫兰...

  • 缠头曲

    阿蛮妙舞翠袖长,臂韝珠络带宝装。春风...

  • 饮马长城窟

    乌骓马,紫游缰,戍夫一鞭天一方。揆程...

  • 妾薄命

    冶容丽质世鲜比,择对年少风流子。并栏...

  • 瑶娥曲

    一二三四月如眉,积累如梳截半规。玉斧...

  • 昭君曲

    御戎岂别无经纶,娄敬作俑言和亲。或结...

  • 断肠曲

    凭栏日日望归驺,书来又报潇湘游。卷书...

  • 铜雀台辞

    屋一百间台十丈,迢嶢突兀九霄上。明月...

  • 赵汝鐩诗全集>>

相关诗词:

宿濠州高唐馆 (sù háo zhōu gāo táng guǎn)

朝代:宋    作者: 阎钦爱

借问襄王安在哉,山川此地胜阳台。
今朝寓宿高唐馆,神女何曾入梦来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

宿棣华馆闻雁 (sù dì huá guǎn wén yàn)

朝代:唐    作者: 雍裕之

不堪旅宿棣花馆,况有离羣鸿雁声。
一点秋灯残影下,不知寒梦几回惊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

冬至宿杨梅馆 (dōng zhì sù yáng méi guǎn)

朝代:唐    作者: 白居易

十一月中长至夜,三千里外远行人。
若为独宿杨梅馆,冷枕单牀一病身。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

宿山馆 (sù shān guǎn)

朝代:唐    作者: 储嗣宗

寂寞对衰草,地凉凝露华。
蝉鸣月中树,风落客前花。
山馆无宿伴,秋琴初别家。
自怜千万里,笔砚寄生涯。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

宿邯郸馆寄马磁州 (sù hán dān guǎn jì mǎ cí zhōu)

朝代:唐    作者: 张籍

孤客到空馆,夜寒愁卧迟。
虽沽主人酒,不似在家时。
几宿得欢笑,如今成别离。
明朝行更远,回望隔山陂。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

宿洞口馆 (sù dòng kǒu guǎn)

朝代:唐    作者: 钱起

野竹通溪冷,秋泉入户鸣。
乱来人不到,芳草上堦生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

霅溪馆送韩明府章辞满归 (zhà xī guǎn sòng hán míng fǔ zhāng cí mǎn guī)

朝代:唐    作者: 皎然

洛令从告还,故人东门饯。
惠爱三年积,轩车一夜远。
晓月离馆空,秋风故山晚。
荣君有嘉荐,顾我阻游衍。
宿昔峰顶心,依依不可卷。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

溪馆送别 (xī guǎn sòng bié)

朝代:宋    作者: 周弼

旅馆成佳集,临觞送远征。
厨烟含烛焰,溪雨夺琴声。
愁动草边色,恨牵花外情。
明朝过平望,应念隔春更。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

和宿鹿儿馆 (hé sù lù ér guǎn)

朝代:宋    作者: 苏颂

边城射猎取麑麛,夭䴠仁心所不为。
鸣角秋山少闲日,标名邮馆客慵窥。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

荆溪馆呈丘义兴 (jīng xī guǎn chéng qiū yì xīng)

朝代:唐    作者: 严维

失路荆溪上,依人忽暝投。
长桥今夜月,阳羡古时州。
野烧明山郭,寒更出县楼。
先生能馆我,无事五湖游。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。