zhà xī guǎn sòng hán míng fǔ zhāng cí mǎn guī
霅溪馆送韩明府章辞满归 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

洛令从告还，故人东门饯。
惠爱三年积，轩车一夜远。
晓月离馆空，秋风故山晚。
荣君有嘉荐，顾我阻游衍。
宿昔峰顶心，依依不可卷。

仄仄○仄平，仄平平平仄。
仄仄○平仄，平平仄仄仄。
仄仄○仄○，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。

luò lìng cóng gào huán ， gù rén dōng mén jiàn 。
huì ài sān nián jī ， xuān chē yī yè yuǎn 。
xiǎo yuè lí guǎn kōng ， qiū fēng gù shān wǎn 。
róng jūn yǒu jiā jiàn ， gù wǒ zǔ yóu yǎn 。
sù xī fēng dǐng xīn ， yī yī bù kě juàn 。

霅溪館送韓明府章辭滿歸

—— 皎然

洛令從告還，故人東門餞。
惠愛三年積，軒車一夜遠。
曉月離館空，秋風故山晚。
榮君有嘉薦，顧我阻遊衍。
宿昔峰頂心，依依不可卷。

仄仄○仄平，仄平平平仄。
仄仄○平仄，平平仄仄仄。
仄仄○仄○，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洛令告别了从来的人，他的故友在东门为他送行。
他们之间的深情厚爱已经积累了三年，而如今他的马车在一夜之间远离了他的故乡。
清晨的月亮离开了住所，秋风吹送着离别的山峦的夜晚。
洛令受到了君主的赞赏，但我却被阻挡无法随他游历漫游。
我曾经深爱的山峰，像心灵般依依不舍，无法卷起。

总结：

这首诗描绘了洛令与故友的离别场景。洛令告别了曾经相伴的朋友，他的车马在一夜之间远离了故乡。清晨的月亮和秋风带走了离别的气氛。虽然洛令受到君主的嘉荐，但他却无法随心所欲地游历，他内心深爱的山峰仍然牵挂着他，难以忘怀。整首诗表达了离别的伤感和内心的纠葛。

赏析：
这首诗是唐代文学家皎然创作的《霅溪馆送韩明府章辞满归》，全诗以送别的情感为主线，表现了诗人对故人的深情厚谊和对他卓越才华的赞美之情。诗人借送别之际，表达了自己对故人的思念之情，以及对故人前途的美好祝愿。
首句“洛令从告还，故人东门饯。”描写了洛令告别东行，诗人前去送别的情景。这里的“故人”指的是韩明府，诗人以亲切的称呼表现出了对他的亲近之情。
接下来的句子“惠爱三年积，轩车一夜远。”表达了诗人与韩明府的深厚友情。他们相识已有三年之久，这段时间里彼此深受惠爱，如今韩明府即将远行，离开洛阳，这让诗人感到离别之情更加深沉。
第三句“晓月离馆空，秋风故山晚。”通过对自然景物的描写，诗人增强了诗歌的离愁别绪。明亮的月光映照在空荡的馆舍之上，秋风吹拂着故山，时间的流逝与人的离去相互交织，营造出一种深邃的离愁之感。
接着的两句“荣君有嘉荐，顾我阻游衍。宿昔峰顶心，依依不可卷。”表达了诗人对韩明府的祝愿和对他前程的美好期待。诗人希望韩明府能够荣升官职，有更广阔的前途，但他也忧虑自己的友情可能会妨碍韩明府的发展，心情复杂。最后两句表现了诗人深情的告别之情，他依依不舍，希望韩明府能铭记心头，不忘当初的情谊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。