sù hán dān guǎn jì mǎ cí zhōu
宿邯郸馆寄马磁州 🔈
孤客到空馆，夜寒愁卧迟。
虽沽主人酒，不似在家时。
几宿得欢笑，如今成别离。
明朝行更远，回望隔山陂。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
孤客到空館，夜寒愁臥遲。
雖沽主人酒，不似在家時。
幾宿得歡笑，如今成別離。
明朝行更遠，迴望隔山陂。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
孤独的客人来到了空荡的馆舍，夜晚寒冷使他感到忧伤，因此他很晚才躺下休息。
尽管他买来了主人的酒，但与在自己的家时的感觉并不相同。
过去几个夜晚都充满了欢笑，而如今却变成了离别之情。
明天一早他将继续前行，离开这里，回望着隔着山陂的景色。
赏析：
张籍的《宿邯郸馆寄马磁州》是一首咏史抒怀的诗篇，通过诗人在邯郸馆中的宿泊经历，抒发了他在异乡客居时的离愁别绪和对故乡的思念之情。
诗中以“孤客到空馆”为开篇，描写了诗人孤独客居在陌生的地方，寒夜来临，他感到寂寞和愁绪难禁。诗人提到“虽沽主人酒，不似在家时”，通过客馆主人的款待和酒宴，凸显了诗人身处他乡的孤独和不适，与故乡的温馨相对比。
接着诗人回忆了在客馆的几个夜晚，那些曾经的欢笑如今变成了离别的伤感。这种时间的流逝和生活的变迁使诗人感到沉痛，对故乡的思念之情愈加浓烈。
最后两句“明朝行更远，回望隔山陂”，表达了诗人即将离开这里，继续他的旅途，前方的路程更加遥远。而“回望隔山陂”则将读者的视线拉回到故乡，暗示着诗人在异乡漂泊时，对故土的眷恋。
整首诗以简洁的语言，通过客居的场景和诗人内心的感受，表达了离愁别绪和对故乡的深情眷恋。这是一首充满人情味的诗篇，让人不禁感叹生活中的离合悲欢。
张籍的诗：
-
鼓吹曲辞 朱鹭
翩翩兮朱鹭，来泛春塘栖绿树。羽毛如翦...
-
横吹曲辞 陇头
陇头已断人不行，胡骑夜入凉州城。汉家...
-
横吹曲辞 出塞
秋塞雪初下，将军远出师。分营长记火，...
-
横吹曲辞 望行人
秋风窗下起，旅雁向南飞。日日出门望，...
-
横吹曲辞 关山月
秋月朗朗关山上，山中行人马蹄响。关山...
-
相和歌辞 江南曲
江南人家多橘树，吴姬舟上织白紵。土地...
-
相和歌辞 楚妃叹
湘云初起江沈沈，君王遥在云梦林。江南...
-
相和歌辞 楚妃怨
梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。美人...
-
相和歌辞 短歌行
青天荡荡高且虚，上有白日无根株。流光...
-
相和歌辞 猛虎行
南山北山树冥冥，猛虎白日绕林行。向晚...
- 张籍诗全集>>
相关诗词：
送阎中孚郎中知磁州 (sòng yán zhōng fú láng zhōng zhī cí zhōu)
箫管梁王台，风雪邯郸道。
君行守赵城，我向夷门老。
持麾邦寄重，歌裤民欣早。
重冈古猎场，惊兔离衰草。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
邯郸客舍歌 (hán dān kè shè gē)
客从长安来，驱马邯郸道。
伤心丛台下，一带生蔓草。
客舍门临漳水边，垂杨下系钓鱼船。
邯郸女儿夜沽酒，对客挑灯夸数钱。
酪酊醉时日正午，一曲狂歌垆上眠。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
咏史诗 邯郸 (yǒng shǐ shī hán dān)
晓入邯郸十里春，东风吹下玉楼尘。
青娥莫怪频含笑，记得当年失步人。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
邯郸冬至夜思家 (hán dān dōng zhì yè sī jiā)
邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐，还应说着远行人。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
邯郸郭公词 (hán dān guō gōng cí)
金笳悲故曲，玉座积深尘。
言是邯郸伎，不见邺城人。
青苔竟埋骨，红粉自伤神。
唯有漳河柳，还向旧营春。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
邯郸少年 (hán dān shào nián)
邯郸全盛时，人物自都雅。
更得幽并儿，豪气阴相假。
生求赵王剑，千金不论价。
力购燕国姝，临高起亭榭。
使酒丛台上，夜猎西陵下。
闻说五陵儿，臂鹰驰犬马。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
杂歌谣辞 邯郸郭公辞 (zá gē yáo cí hán dān guō gōng cí)
金笳悲故曲，玉座积深尘。
言是邯郸伎，不易邺城人。
青苔竟埋骨，红粉自伤神。
唯有漳河柳，还向旧营春。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
邯郸少年行 (hán dān shào nián xíng)
邯郸城南游侠子，自矜生长邯郸里。
千塲纵博家仍富，几度报讐身不死。
宅中歌笑日纷纷，门外车马常如云。
未知肝胆向谁是，令人却忆平原君。
君不见今人交态薄，黄金用尽还疎索。
以兹感叹辞旧游，更於时事无所求。
且与少年饮美酒，往来射猎西山头。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。