dōng zhì sù yáng méi guǎn
冬至宿杨梅馆 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

十一月中长至夜,三千里外远行人。
若为独宿杨梅馆,冷枕单牀一病身。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shí yī yuè zhōng cháng zhì yè , sān qiān lǐ wài yuǎn xíng rén 。
ruò wèi dú sù yáng méi guǎn , lěng zhěn dān chuáng yī bìng shēn 。

冬至宿楊梅館

—— 白居易

十一月中長至夜,三千里外遠行人。
若爲獨宿楊梅館,冷枕單牀一病身。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shí yī yuè zhōng cháng zhì yè , sān qiān lǐ wài yuǎn xíng rén 。
ruò wèi dú sù yáng méi guǎn , lěng zhěn dān chuáng yī bìng shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
十一月的中旬,夜晚渐渐变长,三千里外有旅行的人。
如果是独自宿在杨梅馆,冷冰冰的枕头和孤单的床上,我身体疾病缠身。

这首诗描述了十一月中旬夜晚的景象,表达了离家远行者的孤独和病痛之苦。作者以独自宿在杨梅馆为背景,描绘了冷冷清清的环境和一床孤独的冷枕头,通过这种形象的描写,传达了主人公身处异乡的孤独和身体的不适。整首诗以简洁的语言表达了作者的心境,让读者感受到了离乡背井的苦楚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

冬至夜宿顒口市 (dōng zhì yè sù yóng kǒu shì)

朝代:宋    作者: 李新

宁辞举棹频,不觉又黄昏。
有感逢冬节,无穷宿水村。
客心愁待旦,盃酒强开樽。
共祝同欢庆,亨途莫我论。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和宿牛山馆 其一 (hé sù niú shān guǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

山深孤馆迥,部落不成城。
夜永人无寐,冬温气自清。
夷音通夏楚,汉地接平营。
恩信今无外,边庭肯背盟。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿 (dōng zhì yè jùn zhāi yàn bié qián huá yīn lú zhǔ bó)

朝代:唐    作者: 张登

虎宿方冬至,鸡人积夜筹。
相逢一尊酒,共结两乡愁。
王俭花为府,卢谌幄内璆。
明朝更临水,怅望岭南流。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冬至後三日三首 其二 (dōng zhì hòu sān rì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

水国过冬至,风光春已生。
梅如相见喜,雁有欲归声。
老去书全懒,闲中酒愈倾。
穷通付吾道,不复问君平。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

麻姑山东涉千堆壠至射亭宿黄氏新馆 (má gū shān dōng shè qiān duī lǒng zhì shè tíng sù huáng shì xīn guǎn)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

姑山鏁灵坛,千阜如堆玉。
山回路转间,射亭见新筑。
主人雅好事,借我南窗宿。
一梦到无何,梦觉黄粱熟。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

拟古十三首 孟冬寒气至 (nǐ gǔ shí sān shǒu mèng dōng hán qì zhì)

朝代:宋    作者: 洪适

孟冬寒气至,冲风一何厉。
宿楚失故阴,思虫柱哀喙。
客来门冬冬,袖有尺书遗。
一读泪先零,再读心已醉。
妾如初开花,君如长流水。
花挽水回难,水捐花去易。
流水何时休,春荣难久恃。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

古诗十九首 女子 思念

宿濠州高唐馆 (sù háo zhōu gāo táng guǎn)

朝代:宋    作者: 阎钦爱

借问襄王安在哉,山川此地胜阳台。
今朝寓宿高唐馆,神女何曾入梦来。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冬至 (dōng zhì)

朝代:宋    作者: 龙辅

冬至宵虽短,孤眠恨自长。
枕单寒入梦,窗破月窥床。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冬至 失眠

至日薄寒 (zhì rì báo hán)

朝代:宋    作者: 杨万里

旧传冬不到南中,今岁南中稍稍冬。
曦幕暖吹红皱起,霜桥冷步缟声松。
裁缝苦思诗千首,排遣清愁酒一锺。
不是梅花开独早,似怜北客老相逢。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜醉 (yè zuì)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

冬冬璫璫璫,烂醉如泥了。
睡至谷谷呱,东窗梅影晓。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。