sòng zhōu zhēng rú zhī zǐ zhōu
送周正儒知梓州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

东蜀国巨屏，梓州天一方。
浯川点城郭，剑阁护池隍。
镇抚须贤守，吁俞辍省郎。
不应嗟远别，垂组正夸乡。

平仄仄仄平，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

dōng shǔ guó jù píng ， zǐ zhōu tiān yī fāng 。
wú chuān diǎn chéng guō ， jiàn gé hù chí huáng 。
zhèn fǔ xū xián shǒu ， xū yú chuò shěng láng 。
bù yìng jiē yuǎn bié ， chuí zǔ zhèng kuā xiāng 。

送周正儒知梓州

—— 孔武仲

東蜀國巨屏，梓州天一方。
浯川點城郭，劍閣護池隍。
鎮撫須賢守，吁俞輟省郎。
不應嗟遠别，垂組正誇鄉。

平仄仄仄平，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东蜀有一座巨大的屏障，梓州有一片辽阔的天地。
浯川点缀着城郭，剑阁守护着池隍。
镇守国家需要贤良之人，呼唤有才德的省郎们。
不该悲叹遥远的离别，应该自豪地夸耀着家乡的优美风光。
总结：这段古文描述了东蜀国的巨屏和梓州的广阔之地，浯川点缀着城郭，剑阁保护着池隍。强调了需要贤良之人来镇守国家，呼唤才德之士担任省郎。最后，提醒人们不应该悲叹离别，而应该自豪地夸耀家乡的美丽风光。

赏析：这首诗《送周正儒知梓州》由孔武仲创作，以深沉的思想和豪放的情感，表现了对友人周正儒出使梓州的深切送别之情。诗中描绘了梓州壮美的自然景色，以及城郭、池隍等建筑物，展现了古代蜀地的壮丽景色。诗人感叹时光流逝，表达了对友人的思念之情，同时对其前程祝愿，希望他能够在梓州有所建树，兢兢业业，辅佐当地官府。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>