sòng zhōu yǐn láng zhōng shǒu zǐ tóng
送周尹郎中守梓潼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

曾携佳句使淮隅，离合差池二纪余。
旋见豸冠三院贵，晚陪丹地一台居。
涪城又领铜鱼契，锦里先驰驷马车。
况是论年俱老矣，送君因复动归与。

平平平仄仄平平，○仄平平仄仄平。
平仄仄○○仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平平仄仄平仄。

céng xié jiā jù shǐ huái yú ， lí hé chā chí èr jì yú 。
xuán jiàn zhì guān sān yuàn guì ， wǎn péi dān dì yī tái jū 。
fú chéng yòu lǐng tóng yú qì ， jǐn lǐ xiān chí sì mǎ chē 。
kuàng shì lùn nián jù lǎo yǐ ， sòng jūn yīn fù dòng guī yǔ 。

马

送周尹郎中守梓潼

—— 蘇頌

曾携佳句使淮隅，離合差池二紀餘。
旋見豸冠三院貴，晚陪丹地一臺居。
涪城又領銅魚契，錦里先馳駟馬車。
况是論年俱老矣，送君因復動歸與。

平平平仄仄平平，○仄平平仄仄平。
平仄仄○○仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平平仄仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经带着美好的诗句游历在淮水之滨，离别和相聚的喜悦与悲伤交织，已经有二十多年了。
转眼见到豸冠三院的尊贵之家，晚年陪伴在丹地的一所府邸。
又在涪城领受了铜鱼契，锦里的先驱们乘着驷马车奔赴目的地。
如今我们都已经年老，送别了君子，因为又要行动归去了。

全诗表达了诗人游历多地，历经离别和相聚之情。曾带着佳句游历淮水边上，离合别离的情感历历在目，已有二十多年过去。接着，诗人来到了豸冠三院，陪伴晚年的丹地一所府邸。接着又在涪城领受了铜鱼契，锦里的先驱们乘着驷马车前往目的地。最后，诗人意识到自己和君子都已年老，再次送别君子，准备归去。全诗抒发了诗人对岁月的感慨以及离别的情感。

《送周尹郎中守梓潼》是苏颂的一首诗，具有抒情和友情的特点。
在这首诗中，苏颂表达了对友人周尹郎中的离别之情。诗的第一句“曾携佳句使淮隅，离合差池二纪余。”描述了诗人与周尹郎中曾一同赴官场，共同创作，经历了多次离合，已有二十多年的交情。这句话表现了深厚的友情和共同的文学追求。
接下来的几句“旋见豸冠三院贵，晚陪丹地一台居。”则表现了周尹郎中在官场中的升迁，他已经身居高位，享受着丰富的荣华，而苏颂却依然守在原地，为友人送行。这里展现了友情的无私和真挚。
最后两句“涪城又领铜鱼契，锦里先驰驷马车。况是论年俱老矣，送君因复动归与。”则表明了友人周尹郎中要回到梓潼，而苏颂要留在涪城，虽然已经年事渐长，但依然情愿为友人送行。这反映了友情的深厚和不离不弃的情感。
标签:
抒情、友情、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>