sòng zhāng yàn zhèng guī jīng shī
送张彦政归京师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

官曹寂寞坐兀兀，囊无一钱贫到骨。
欲归未得住也难，客子秋来颇萧瑟。
并州人情薄於纸，覆雨翻云而已矣。
我顽不顾柰我何，得酒陶然且欢喜。
府中别驾名公孙，往时阀阅推其门。
皎如双璧照闾里，至今文彩风流存。
诸郎往往皆汗血，超然别驾尤奇绝。
满前豪杰多少人，独向我曹相暖热。
幕府辕门一事无，五白争枭半夜呼。
但知得醉乃已耳，颇复有客如此乎。
俗多我责君不然，君今去我真可怜。
微官缚人不可脱，五斗看来成几钱。
君还朝廷用决矣，错节盘根谈笑里。
当权得意莫相忘，要须容此狂狷士。

平平仄仄仄仄仄，平平仄○平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平○平仄。
○平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平○平仄。
仄○仄仄平平平，仄平仄仄平○平。
仄○平仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平，仄仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄○仄平。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄○平平仄○。
平平平○仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄○仄，仄平平仄平仄仄。

guān cáo jì mò zuò wù wù ， náng wú yī qián pín dào gǔ 。
yù guī wèi dé zhù yě nán ， kè zǐ qiū lái pō xiāo sè 。
bīng zhōu rén qíng báo wū zhǐ ， fù yǔ fān yún ér yǐ yǐ 。
wǒ wán bù gù nài wǒ hé ， dé jiǔ táo rán qiě huān xǐ 。
fǔ zhōng bié jià míng gōng sūn ， wǎng shí fá yuè tuī qí mén 。
jiǎo rú shuāng bì zhào lǘ lǐ ， zhì jīn wén cǎi fēng liú cún 。
zhū láng wǎng wǎng jiē hàn xuè ， chāo rán bié jià yóu qí jué 。
mǎn qián háo jié duō shǎo rén ， dú xiàng wǒ cáo xiāng nuǎn rè 。
mù fǔ yuán mén yī shì wú ， wǔ bái zhēng xiāo bàn yè hū 。
dàn zhī dé zuì nǎi yǐ ěr ， pō fù yǒu kè rú cǐ hū 。
sú duō wǒ zé jūn bù rán ， jūn jīn qù wǒ zhēn kě lián 。
wēi guān fù rén bù kě tuō ， wǔ dòu kàn lái chéng jǐ qián 。
jūn huán cháo tíng yòng jué yǐ ， cuò jié pán gēn tán xiào lǐ 。
dāng quán dé yì mò xiāng wàng ， yào xū róng cǐ kuáng juàn shì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官府里冷冷清清，空荡荡地坐着，囊中一文不名，贫苦到了极点。想要回乡却未能如愿，作客的日子来到秋天，颇感凄凉萧瑟。
并州的人情薄如纸，像是被雨水覆盖又被云翻弄，仅此而已。我固执地不顾别人怎么说，只要有酒，便陶醉其中，忘却忧愁，暂且欢喜。
府中有一位名叫公孙的高官，往日里门庭若市，门下的门客都推崇他。他的才华犹如双美玉照耀着整个乡里，至今文采风流依然传颂。
许多门客都为他竞相效劳，但超然的公孙尤为异类，别驾之中更是独树一帜，让人叹为观止。眼前的豪杰英杰有多少，唯有对我曹格外热情。
官府中无所事事，整日争斗声不断，夜里枭雄争相叫嚣。我只知道喝醉了就好，还有这样的客人来相伴，真是让人欣喜。
世俗中很多人责备我，但我对你却怜惜之情真切。微不足道的官员却能束缚人，使人难以脱身，五斗米的俸禄看起来却不值几个钱。
你如今回到朝廷，事业一片光明。你的品性坚毅，谈笑之间展现着不凡。当你拥有权力和成就时，千万不要忘记，也要容忍这个性格狂热的我。

这首诗《送张彦政归京师》是赵鼎臣创作的，它表达了离别之情和对朝廷生活的感慨。下面是赏析：和

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>