sòng zhāng lóng tú fù yì zhōu
送张龙图赴益州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

天子首除全蜀尹，近班亲问治才长。
辅臣皆曰明公可，出守当令远俗康。
拥节两川曾不扰，剖符千里定为良。
图书溢目延丹禁，印绶垂腰制一方。
紫诰忽来双雨露，锦城重去五星霜。
望尘骑走儿童竹，夹道壶倾父老浆。
坐啸楼台万山碧，行春车马百花香。
西南每往临藩屏，前後多归入庙堂。
那比小侯论岁月，即陪元宰燮阴阳。
无劳青史夸京兆，今代成都有赵张。

平仄仄○平仄仄，仄平○仄仄平○。
仄平平仄平平仄，仄仄○仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，○平平仄仄平平。
平平仄仄○平○，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平○平仄平平仄，平仄平平仄仄○。

tiān zǐ shǒu chú quán shǔ yǐn ， jìn bān qīn wèn zhì cái cháng 。
fǔ chén jiē yuē míng gōng kě ， chū shǒu dāng lìng yuǎn sú kāng 。
yōng jié liǎng chuān céng bù rǎo ， pōu fú qiān lǐ dìng wèi liáng 。
tú shū yì mù yán dān jìn ， yìn shòu chuí yāo zhì yī fāng 。
zǐ gào hū lái shuāng yǔ lù ， jǐn chéng chóng qù wǔ xīng shuāng 。
wàng chén qí zǒu ér tóng zhú ， jiā dào hú qīng fù lǎo jiāng 。
zuò xiào lóu tái wàn shān bì ， xíng chūn chē mǎ bǎi huā xiāng 。
xī nán měi wǎng lín fān píng ， qián hòu duō guī rù miào táng 。
nà bǐ xiǎo hóu lùn suì yuè ， jí péi yuán zǎi xiè yīn yáng 。
wú láo qīng shǐ kuā jīng zhào ， jīn dài chéng dōu yǒu zhào zhāng 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天子首先罢免了全蜀尹，然后亲自征询近班的意见，询问治理国家的才能和长处。辅臣们都表示明公（指被罢免的蜀尹）是合适的人选，可以出任守令，带领远离中央的地方安居乐业。

曾经两川地区骚乱不断，但是现在他持节统治，已经将局面安定下来，割据的部落也被征服，使得边境上千里之内都安定和谐。

他的政绩在史书中被广泛记载，宣扬为丹禁，书籍溢出，他的封印和官职垂腰佩戴，控制着一方的政务。

突然受到皇帝的双重任命，宛如雨露降下，赐予他紫色的诏书。他被任命去锦城（成都）任职，而五星霜指的是长期的岁月。他重用年轻有才干的人，如同儿童骑着车马离去，而老人在道旁举着壶倒酒向他送行。

他坐在高楼之上吹着口哨，俯瞰着万山环绕的碧绿景色，他乘着春季的车马，行驶在百花盛开的香气中。

每次他到达西南的边疆，人们都热烈欢迎他，前后多次拜见在庙堂上。他不像那些小小的侯爵一样只关心一地的岁月兴衰，而是和元宰一起处理天地阴阳的大事。

不用再费口舌夸奖他在历史上留下的功绩，现在的成都就有他赵张这样的杰出人物。

赏析：这首诗《送张龙图赴益州》是唐代诗人强至创作的作品，描写了张龙图被任命为全蜀尹，前往益州的场景。诗人以豪放的笔触，表现了张龙图的杰出才干和忠诚，以及他为国家作出的贡献。
首节中，诗人提到张龙图被任命为全蜀尹，受到天子的信任和肯定。辅臣们也认为他是明公，适合出仕益州，有能力使那里的百姓安康。
接着，诗人描述了张龙图在益州的治理成就，他成功地安抚了两川地区的纷争，划定了千里之地的疆界。他的才干使得图书溢目，政绩卓越，印绶垂腰，成为一方的统治者。
诗中还提到紫诰，象征着皇帝的嘉奖，突显张龙图的荣誉。他在锦城（成都）工作了五星霜，表现了他的长期贡献。
后半部分，诗人以生动的画面描绘了张龙图的离去，壮丽的山川景色、百花盛开的春天，以及老百姓的送行场景。最后两句提到张龙图与元宰共同谋划国家大计，显示了他在国家政治中的重要地位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>