sòng zhèng shàng shū fù guǎng zhōu
送郑尚书赴广州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张籍 (zhāng jí) 。

圣朝选将持符节，内使宣时百辟听。
海北蛮夷来舞蹈，岭南封管送图经。
白鹇飞遶迎官舫，红槿开当讌客亭。
此处莫言多瘴疠，天边看取老人星。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shèng cháo xuǎn jiāng chí fú jié ， nèi shǐ xuān shí bǎi pì tīng 。
hǎi běi mán yí lái wǔ dǎo ， lǐng nán fēng guǎn sòng tú jīng 。
bái xián fēi rào yíng guān fǎng ， hóng jǐn kāi dāng yàn kè tíng 。
cǐ chù mò yán duō zhàng lì ， tiān biān kàn qǔ lǎo rén xīng 。

送鄭尚書赴廣州

—— 張籍

聖朝選將持符節，內使宣時百辟聽。
海北蠻夷來舞蹈，嶺南封管送圖經。
白鷴飛遶迎官舫，紅槿開當讌客亭。
此處莫言多瘴癘，天邊看取老人星。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圣朝选拔了优秀的将领，持着象征权威的节符，内命使宣读时，百官侧耳倾听。
海北的蛮夷们前来表演舞蹈，岭南的封管们送来图经。
白鹇鸟盘旋迎接官舫，红槿花开放作宴客亭。
这里不要说有很多瘴疠疾病，仰望天边可以看到老人星。

赏析：
这是唐代文学家张籍创作的《送郑尚书赴广州》一诗。诗中以深厚的文学修养和娴熟的写作技巧，生动地描绘了郑尚书赴广州的壮丽场景，表达了对他的祝愿和赞美。
首节写郑尚书受圣朝之选，持符节宣时百辟听，形象雄伟庄重。这里所用的“符节”象征着他的权力和责任，受命宣扬圣朝政令。全国百官都倾听他的命令，显示出他的崇高地位。
接下来的节奏突然加快，描述了广州的海北蛮夷来欢迎郑尚书的场景，以及岭南地区的封管送上图经。这部分强调了广州地理上的独特性，以及当地人民对郑尚书的热烈欢迎。海北蛮夷和岭南封管的行为，凸显了郑尚书的权威和威望。
第三节描写了白鹇飞遶迎官舫，红槿开当讌客亭的景象，展现了大自然的美丽和郑尚书的荣誉。白鹇是一种神鸟，飞翔在官舫的周围，象征着吉祥和庇佑。红槿盛开则代表着繁荣和喜庆。讌客亭则暗示了盛大的宴会，人们欢聚一堂，庆祝着这一重要时刻。
最后一节写广州地区的瘴疠之处，但强调了天边的老人星。这里通过对地理环境的描述，突出了郑尚书前程似锦的未来，老人星则象征着长寿和吉祥，预示着他的一生将充满幸福和荣誉。
整首诗以细腻的笔法和美丽的意象，生动地表现了郑尚书的崇高地位和前程似锦的前景，同时也展示了唐代文人对自然景色和人物命运的敏锐观察和感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。