首页 > 发现 > 全唐诗 > 将赴益州题小园壁

jiāng fù yì zhōu tí xiǎo yuán bì
将赴益州题小园壁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苏頲 (sū tǐng) 。

岁穷惟益老，春至却辞家。
可惜东园树，无人也作花。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

suì qióng wéi yì lǎo ， chūn zhì què cí jiā 。
kě xī dōng yuán shù ， wú rén yě zuò huā 。

將赴益州題小園壁

—— 蘇頲

歲窮惟益老，春至却辭家。
可惜東園樹，無人也作花。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

suì qióng wéi yì lǎo ， chūn zhì què cí jiā 。
kě xī dōng yuán shù ， wú rén yě zuò huā 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
年岁贫困只有使人更加衰老，春天到来时却要离开家园。
可惜东园的树，没有人欣赏它开花的美景。

赏析：:
这首古诗《将赴益州题小园壁》是唐代诗人苏頲创作的作品。诗中表达了作者将要赴益州的心情，以及对离别家园的感慨之情。
诗中首句“岁穷惟益老”表现了时光的流逝，岁月已经不再宽裕，而作者也不再年轻。这一句传达出了人生的无常和转瞬即逝的感觉，突显了作者对光阴流逝的感慨。
接着诗人提到“春至却辞家”，意味着春天已经来临，正是春暖花开的时节，然而作者却要离开家园，这是一种无奈和不舍之情。春天常常被视为生机盎然、一切都重生的季节，但对于作者来说，却是离别的季节。
最后两句“可惜东园树，无人也作花”，表达了作者对于离家的遗憾之情。东园的树虽然开花了，但却没有人欣赏，这里的“无人也作花”既可理解为家园的美好被作者所遗憾地错过，也可以理解为作者离去后，家园失去了他的存在而变得更加冷清。
整首诗抒发了诗人对时光流转和离别的感慨，以及对家园美好的留恋之情。通过简洁的语言，深刻地表达了作者内心的情感。
标签: 抒情、离别、时光流逝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏頲介绍：🔈

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世... 查看更多>>