sòng zhāng jūn yí tài zhù qiān pàn fèng níng jūn
送张君仪太祝签判奉宁军 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

社雨燕巢空,古陂菱叶老。
燕去春当还,菱枯秋不早。
莫以西风高,於焉乱怀抱。
指途无几里,驶马一秣草。
彼美贤主公,文章为世宝。
笑谈樽俎间,勿负风月好。

仄仄○平○,仄○平仄仄。
○仄平○平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。

shè yǔ yàn cháo kōng , gǔ bēi líng yè lǎo 。
yàn qù chūn dāng huán , líng kū qiū bù zǎo 。
mò yǐ xī fēng gāo , wū yān luàn huái bào 。
zhǐ tú wú jǐ lǐ , shǐ mǎ yī mò cǎo 。
bǐ měi xián zhǔ gōng , wén zhāng wèi shì bǎo 。
xiào tán zūn zǔ jiān , wù fù fēng yuè hǎo 。

送張君儀太祝簽判奉寧軍

—— 梅堯臣

社雨燕巢空,古陂菱葉老。
燕去春當還,菱枯秋不早。
莫以西風高,於焉亂懷抱。
指途無幾里,駛馬一秣草。
彼美賢主公,文章爲世寶。
笑談樽俎間,勿負風月好。

仄仄○平○,仄○平仄仄。
○仄平○平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。

shè yǔ yàn cháo kōng , gǔ bēi líng yè lǎo 。
yàn qù chūn dāng huán , líng kū qiū bù zǎo 。
mò yǐ xī fēng gāo , wū yān luàn huái bào 。
zhǐ tú wú jǐ lǐ , shǐ mǎ yī mò cǎo 。
bǐ měi xián zhǔ gōng , wén zhāng wèi shì bǎo 。
xiào tán zūn zǔ jiān , wù fù fēng yuè hǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在社会上,燕子的巢空了,古老的池塘中菱叶也已枯黄。燕子在春天离去时必定会在秋天归来,但菱叶枯萎的秋天却不会来得早。不要因为西风吹得高了,就乱了心中的怀抱。只需指点前方的路程,不过几里路,骑马只需一束草料。

主公是美丽而贤明的人,他的文采是世间的宝藏。在欢笑谈论酒宴间,不要辜负风和月光的美好。

赏析:这首古诗《送张君仪太祝签判奉宁军》抒发了诗人对友人的思念和祝愿。诗人以自然景物为背景,通过描述燕巢、菱叶和风的特征,展现了时间的流转和生命的变迁。古陂菱叶老、燕去菱枯,表现了岁月无情的变化,寄托了对友人归来的期盼。
诗中以"指途无几里,驶马一秣草",寥寥几里的距离和一抔草的驻足,彰显了友情的珍贵与真挚。接着,诗人对友人的赞美和祝愿贯穿全文,将友人描绘成了美好、贤明的主公,宝贵如文章,颂扬了友人的品质和才华,表达了对友人的祝愿。
标签: 思念、友情、赞美

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送签判雍秘丞还朝 (sòng qiān pàn yōng mì chéng huán cháo)

朝代:宋    作者: 刘敞

我有幕中士,名高天下闻。
方从玉堂召,欲就子虚文。
相得已非早,送归宁易分。
期君望此府,急自致青云。

仄仄○平○,仄○平仄仄。
○仄平○平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。

依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其二 (yī yùn hé tián hǔ tōng pàn jiān chéng pǐn fáng qiān pàn sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆佃

冉冉年光逐闰移,厅闲宾客坐多时。
主恩未报空持橐,军政无妨数举巵。
潘鬓雪霜何太早,傅岩霖雨不应迟。
颔珠竟被君探得,正值骊龙睡不知。

仄仄○平○,仄○平仄仄。
○仄平○平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。

动物

用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄 (yòng qiān pàn zhàng sòng xú dà yǎ zhī yùn chéng qiān pàn zhàng jiān jiǎn zǐ chàng xiōng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

年高端已辈吾翁,况倚通家夙好同。
长夏江村能数过,论文尊酒未忧穷。
分趋幕府如工部,耻入帝城因子公。
闻道郎君亦轻禄,故知难进是家风。

仄仄○平○,仄○平仄仄。
○仄平○平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。

送江阴签判晁太祝 (sòng jiāng yīn qiān pàn cháo tài zhù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

去无珠履为上宾,进船申浦忆春申。
江田插秧鹁姑雨,丝网得鱼云母鳞。
青天折桂香未灭,紫豉煑蒓甘更新。
平时况可乐风月,吴物信美聊前陈。

仄仄○平○,仄○平仄仄。
○仄平○平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。

太后阁六首 其一 (tài hòu gé liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 韩维

正阃成王化,开宫奉母仪。
身当四海养,寿祝万年期。

仄仄○平○,仄○平仄仄。
○仄平○平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。

孙太祝亳州签判 (sūn tài zhù bó zhōu qiān pàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

微风起船尾,雨气生日脚。
不愁春路泥,正泛春波乐。
顺去疾鸟飞,问程殊我度。
才名留守家,更入尚书幙。

仄仄○平○,仄○平仄仄。
○仄平○平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。

次韵和签判靳慎微奉议谒武侯祠有作 (cì yùn hé qiān pàn jìn shèn wēi fèng yì yè wǔ hóu cí yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 邹浩

卧龙得风霆,天宇不难肃。
历数端何归,转昐移祸福。
庙食凛平生,光灵走川陆。
欲知庇斯人,绵延视巫祝。

仄仄○平○,仄○平仄仄。
○仄平○平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。

动物

送张判官赴河西 (sòng zhāng pàn guān fù hé xī)

朝代:唐    作者: 王维

单车曾出塞,报国敢邀勳。
见逐张征虏,今思霍冠军。
沙平连白雪,蓬卷入黄云。
慷慨倚长劒,高歌一送君。

仄仄○平○,仄○平仄仄。
○仄平○平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。

太后合春帖子 其一 (tài hòu hé chūn tiě zi qí yī)

朝代:宋    作者: 赵湘

正阃成王化,开宫奉母仪。
身当四海养,寿祝万年期。

仄仄○平○,仄○平仄仄。
○仄平○平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。

送庞签判 (sòng páng qiān pàn)

朝代:宋    作者: 王安石

北都两去不辞勤,仕路论材况出群。
一相开藩尝负弩,三年通籍更从军。
清谈犹得当时事,遗爱应从此日闻。
我忆荆溪山最乐,看君摩翮上青云。

仄仄○平○,仄○平仄仄。
○仄平○平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。