sòng qiān pàn yōng mì chéng huán cháo
送签判雍秘丞还朝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

我有幕中士，名高天下闻。
方从玉堂召，欲就子虚文。
相得已非早，送归宁易分。
期君望此府，急自致青云。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

wǒ yǒu mù zhōng shì ， míng gāo tiān xià wén 。
fāng cóng yù táng zhào ， yù jiù zǐ xū wén 。
xiāng dé yǐ fēi zǎo ， sòng guī níng yì fēn 。
qī jūn wàng cǐ fǔ ， jí zì zhì qīng yún 。

送簽判雍秘丞還朝

—— 劉敞

我有幕中士，名高天下聞。
方從玉堂召，欲就子虚文。
相得已非早，送歸寧易分。
期君望此府，急自致青雲。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我认识一位在官府中的士兵，他的名声远近闻名。
他曾受到玉堂的召唤，渴望效法古代传世文人。
他们相处已不算早，但彼此情投意合，分别时也不难。
我期望你能来到这个官府，迅速自己获得成功。

赏析：这首诗《送签判雍秘丞还朝》是刘敞创作的一首送别诗。诗人在诗中表达了对一位名声显赫的士人的敬仰和送别之情。
首先，诗中提到“幕中士，名高天下闻”，这句话点明了送别的对象是一位声名远扬的士人，他的名声在天下传颂，是当时社会上的一位杰出人物。
接着，诗人表达了自己方才受到召见，即将前去就职，而这位士人将要离开，两者有了短暂的相处。然而，诗人强调“相得已非早”，说明两者的相识虽然晚，但友情深厚，送别时感情深沉。
最后两句“期君望此府，急自致青云”，表达了诗人对这位士人的期望和祝愿，希望他在官场上能够出人头地，取得更大的成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>