yòng qiān pàn zhàng sòng xú dà yǎ zhī yùn chéng qiān pàn zhàng jiān jiǎn zǐ chàng xiōng
用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

年高端已辈吾翁，况倚通家夙好同。
长夏江村能数过，论文尊酒未忧穷。
分趋幕府如工部，耻入帝城因子公。
闻道郎君亦轻禄，故知难进是家风。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

nián gāo duān yǐ bèi wú wēng ， kuàng yǐ tōng jiā sù hǎo tóng 。
cháng xià jiāng cūn néng shù guò ， lùn wén zūn jiǔ wèi yōu qióng 。
fēn qū mù fǔ rú gōng bù ， chǐ rù dì chéng yīn zǐ gōng 。
wén dào láng jūn yì qīng lù ， gù zhī nán jìn shì jiā fēng 。

用簽判丈送徐大雅之韻呈簽判丈兼簡子暢兄

—— 趙蕃

年高端已輩吾翁，况倚通家夙好同。
長夏江村能數過，論文尊酒未憂窮。
分趨幕府如工部，耻入帝城因子公。
聞道郎君亦輕祿，故知難進是家風。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

年纪已经较长的我这位老人，更是因为与通家夙好的朋友相依为伴。
在长夏的江村里，我们能数着度过的时光，畅论着敬酒不用担忧贫穷。
我们各自分别投向不同的官署，有些在工部任职，但我们却羞于进入帝都，因为我们推崇子公的品德。
听说那些郎君也轻视贪图高官厚禄，因此我们明白难以进取正是我们家族的传统风范。

总结：

诗人以自己年迈的身份表达了与好友相互扶持的情感。他们在江村中愉快地共度时光，无忧无虑地喝酒。虽然有些人已在官场中有所成就，但他们宁愿保持廉洁节俭，不愿谋求高官厚禄，坚守家风。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>