sòng zhāng pàn guān fù hé xī
送张判官赴河西 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

单车曾出塞，报国敢邀勳。
见逐张征虏，今思霍冠军。
沙平连白雪，蓬卷入黄云。
慷慨倚长劒，高歌一送君。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

dān chē céng chū sài ， bào guó gǎn yāo xūn 。
jiàn zhú zhāng zhēng lǔ ， jīn sī huò guàn jūn 。
shā píng lián bái xuě ， péng juàn rù huáng yún 。
kāng kǎi yǐ cháng jiàn ， gāo gē yī sòng jūn 。

送張判官赴河西

—— 王維

單車曾出塞，報國敢邀勳。
見逐張征虜，今思霍冠軍。
沙平連白雪，蓬卷入黃雲。
慷慨倚長劒，高歌一送君。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自古英雄出塞征战，心怀忠义报国之志。
当年目睹张将军逐虏征战，如今怀念霍冠军。
戈壁滩上纷飞白雪，茫茫沙漠掀起黄云。
豪情万丈，依仗长剑高歌送君行。

赏析：
这首诗《送张判官赴河西》是唐代著名诗人王维的代表作之一。王维以其豪放洒脱的风格和深刻的人生感悟而著称，这首诗也不例外。
首先，诗人以"单车曾出塞"的开篇，勾画出了一个武将出征的场景。这里的"塞"指的是边疆，"单车"则表现了出征者的孤胆英勇，他不惧怕孤独，义无反顾地前往战场。接着，诗人写到"报国敢邀勋"，表达了出征者以报效国家为己任，敢于争取战功的决心。
在第二句"见逐张征虏，今思霍冠军"中，"张征虏"和"霍冠军"分别是两位有着赫赫战功的将领，他们的名字在这里起到了历史典故的作用，为诗中增添了历史沉淀和战功的赞颂。而"见逐"则表现了他们在战场上的英勇风采。
第三句"沙平连白雪，蓬卷入黄云"用自然景物的描写，将诗人的思绪与战场相联，"沙平"和"白雪"形成了鲜明的对比，表现了战场的荒凉和艰险。"蓬卷入黄云"则暗示了战争的残酷和不确定性，战士们在黄色的沙尘中奋勇前行，面对着未知的挑战。
最后两句"慷慨倚长剑，高歌一送君"表现了诗人对出征将士的赞美和送别之情。"慷慨"突出了将士们的豪情壮志，"倚长剑"则展现了他们的英勇和坚毅。"高歌一送君"则强调了诗人的离情，他以高歌来送别出征的将士，表现了深切的关切和对他们的祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>