sòng páng qiān pàn
送庞签判 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

北都两去不辞勤，仕路论材况出群。
一相开藩尝负弩，三年通籍更从军。
清谈犹得当时事，遗爱应从此日闻。
我忆荆溪山最乐，看君摩翮上青云。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

běi dōu liǎng qù bù cí qín ， shì lù lùn cái kuàng chū qún 。
yī xiāng kāi fān cháng fù nǔ ， sān nián tōng jí gèng cóng jūn 。
qīng tán yóu dé dàng shí shì ， yí ài yìng cóng cǐ rì wén 。
wǒ yì jīng xī shān zuì lè ， kàn jūn mó hé shàng qīng yún 。

送龐簽判

—— 王安石

北都兩去不辭勤，仕路論材况出群。
一相開藩嘗負弩，三年通籍更從軍。
清談猶得當時事，遺愛應從此日聞。
我憶荆溪山最樂，看君摩翮上青雲。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北方都城我曾经两次去过，都不辞辛勤劳苦，职业发展上论才能、品行都出众。有一次担任相位时创立了一座藩国，曾亲自背负弩弓。另外三年时间里曾担任过官职，后来又重新投入军队从军。在闲暇时依然擅长进行清谈，讨论时事，而留下的爱意也将会从此日起被传颂开来。我仍然怀念在荆溪山最开心的时光，现在希望你能一展才华，飞升上青云。

全文

总结：

此篇古文描述了主人公北上都城两次历任官职，不辞辛劳，论才能出众，其中一次开创藩国，还有三年投军从战。闲暇之余热爱清谈时事，留下深情厚意，对故乡荆溪山怀念不已，并期望有人能有所作为，成就大事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>