首页 > 发现 > 全宋诗 > 送张伯子尚书帅隆兴 其二

sòng zhāng bǎi zǐ shàng shū shuài lóng xīng qí èr
 送张伯子尚书帅隆兴 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 虞俦 (yú chóu) 。

十年沉落困推挤，出处於公恨不齐。
本谓重来酬契阔，岂期一见又分携。
风吹渭水波声小，春压阳关柳色低。
老矣销魂难语别，且须倒尽玉东西。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shí nián chén luò kùn tuī jǐ ， chū chù wū gōng hèn bù qí 。
běn wèi chóng lái chóu qì kuò ， qǐ qī yī jiàn yòu fēn xié 。
fēng chuī wèi shuǐ bō shēng xiǎo ， chūn yā yáng guān liǔ sè dī 。
lǎo yǐ xiāo hún nán yǔ bié ， qiě xū dǎo jìn yù dōng xī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

十年沉沦陷入困苦和压迫，原因在于公正的仇恨不得平息。
本以为能重逢，回报旧日的深厚情谊，岂料再次相见又被分离。
春风吹动着渭水，波浪声轻微，春天压低了阳关，柳树的绿色显得低垂。
年老的我，心灵消磨，难以用言语与亲友告别，所以得趁早品尝酒杯中的美酒。

总结：

这首古文诗篇描述了诗人十年的沉沦和艰难，并因不公正的仇恨而无法平静。他原本以为能够重逢并回报旧日深厚的情谊，但意外地再次相见后又被迫分离。诗中描绘了春风拂过渭水、阳关春意浓，但老去的诗人心灵消磨，难以言表离别之苦，只能借酒消愁。整首诗意充满着苦涩和别离之情，唤起读者对岁月流逝和生命短暂的深切感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到虞俦写的《送张伯子尚书帅隆兴》系列：

本文作者虞俦介绍：🔈

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>

虞俦的诗：

虞俦的词：

相关诗词：