lín jiāng xiān
临江仙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：虞俦 (yú chóu) 。

万壑千岩秋色里，歌眉醉眼争妍。
一枝娇柳趁么弦。
疑非香案吏，诏到小蓬天。
乐事便成陈迹也，依人小月娟娟。
尊前空唱短因缘。
引船风又起，吹过浙江边。

wàn hè qiān yán qiū sè lǐ ， gē méi zuì yǎn zhēng yán 。
yī zhī jiāo liǔ chèn me xián 。
yí fēi xiāng àn lì ， zhào dào xiǎo péng tiān 。
lè shì biàn chéng chén jì yě ， yī rén xiǎo yuè juān juān 。
zūn qián kōng chàng duǎn yīn yuán 。
yǐn chuán fēng yòu qǐ ， chuī guò zhè jiāng biān 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

万壑千岩中展现出秋天的景色，歌眉与醉眼争相显耀美丽。
一枝娇柳像是受了音乐之声的驱动。
仿佛不是芬芳的案吏，却蒙受了上天的御旨，来到了小蓬的天地。
欢愉的事情最终也会成为陈迹，如同依附在人们心头的小月亮娟娟地。
在尊前空空荡荡地唱着短暂的因缘。
拖引着船只，风再次起舞，吹过了浙江的岸边。

总结：

诗人以秋景万壑千岩为背景，描绘了歌眉和醉眼的美丽。一枝娇柳受音乐影响，生动活泼。诗人感叹世事如梦，快乐也会成为回忆。短暂的因缘在尊前被唱起，船被风吹向浙江岸。整首诗表达了人生短暂、快乐与离别的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者虞俦介绍：🔈

-- 查看更多>>

虞俦的词：

满庭芳
色染莺黄，枝横鹤瘦，玉奴蝉蜕花间。铅...
临江仙
万壑千岩秋色里，歌眉醉眼争妍。一枝娇...
虞俦宋词全集>>

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。