yǒng mài
咏麦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：虞俦 (yú chóu) 。

平生笑盗儒，口诵青青麦。
刻烛和新诗，此夕知何夕。
六花来未晚，三白会有获。
雨阳亦天事，勤惰繄人力。
何妨纵牛羊，况已遍陇陌。
青黄未交时，补助岂无责。
我亦念归田，聊作数旬客。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄○平平，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，○仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
平○仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。

píng shēng xiào dào rú ， kǒu sòng qīng qīng mài 。
kè zhú hé xīn shī ， cǐ xī zhī hé xī 。
liù huā lái wèi wǎn ， sān bái huì yǒu huò 。
yǔ yáng yì tiān shì ， qín duò yī rén lì 。
hé fáng zòng niú yáng ， kuàng yǐ biàn lǒng mò 。
qīng huáng wèi jiāo shí ， bǔ zhù qǐ wú zé 。
wǒ yì niàn guī tián ， liáo zuò shù xún kè 。

牛羊

詠麥

—— 虞儔

平生笑盜儒，口誦青青麥。
刻燭和新詩，此夕知何夕。
六花來未晚，三白會有穫。
雨暘亦天事，勤惰繄人力。
何妨縱牛羊，况已遍隴陌。
青黄未交時，補助豈無責。
我亦念歸田，聊作數旬客。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

平日里我嘲笑那些偷窃儒家经典的人，自己则口中诵读着青青的麦苗。点燃蜡烛，写下新的诗篇，此刻的夜晚又是何等的美好。六月的花儿还未绽放得太晚，三茶的白日也会有所收获。雨季的阳光也是天然的礼物，勤劳与懒惰都受制于命运。又何妨随心养牛羊，何况已经遍布在田野与道路。青黄之色还未交替之际，补助农事岂能缺席。我也思念归田园，暂且作为短暂的旅客流连数旬。

总结：

诗人以平常心态对待生活，嘲笑了那些盗取儒家经典的人，自己则专心于农田之间的宁静。他在夜晚点燃蜡烛，写下新诗，感叹这美好的时刻。他相信勤劳必定会有回报，但也明白人的力量受限于天命。他提到了农事，强调了在季节交替之际要补助农事。最后，诗人表达了自己对归田园的思念，但眼下只能作短暂的旅客。整首诗透露出诗人对自然、生活和人性的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者虞俦介绍：🔈

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>