mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
色染莺黄，枝横鹤瘦，玉奴蝉蜕花间。
铅华不御，慵态尽欹鬟。
冷淡琐窗烟雾，来清供、莞尔怡颜。
狂蜂蝶，还须敛衽，何得傍高闲。
西山。
招隐处，寒云缭绕，流水回环。
念风前绰约，雪後清孱。
别是仙韵道标，应羞对、舞袖弓弯。
怀真赏，今宵归梦，一饷许跻攀。
故人有遊子，棄擲傍天隅。
他日憐才命，居然屈壯圖。
十年猶塌翼，絕倒爲驚吁。
消渴今如在，提攜媿老夫。
豈知臺閣舊，先拂鳳皇雛。
得實飜蒼竹，棲枝把翠梧。
北辰當宇宙，南岳據江湖。
國帶風塵色，兵張虎豹符。
數論封內事，揮發府中趨。
贈爾秦人策，莫鞭轅下駒。
- 收藏
- 做笔记
译文：
枝上的黄莺染上了明艳的色彩，枝条宛如鹤的纤瘦。美丽的女子如同玉奴，宛如蝉蜕在花丛中。
精致的妆容并未施用浓艳的化妆品，她的慵懒姿态使她的头发垂在一侧。
冷漠而淡雅，窗外的烟雾弥漫，她走进清幽的房间，面带愉悦的微笑。
狂蜂与蝴蝶，甚至都应该收敛起狂热，何能与她争高雅自在。
此处是西山。
她邀请隐士前来的地方，寒云缠绕，流水环绕。
我怀念风前她的婀娜身姿，就像雪后的清澈和纤弱。
不同凡响，如仙子的气质成为了独特的风采，她应该羞于面对众人，但她却展现舞袖弯曲的优雅。
怀着真挚的赞赏，今宵将她留在梦中，只愿用诗篇去接近她。
总结：
诗人描绘了一个美丽妖娆的女子，她的容颜如玉，姿态慵懒，冷漠中又透着淡雅，仿佛仙子般的存在。她和周围的自然环境相得益彰，如枝上的黄莺、飞舞的蝴蝶等都不敢妄近她的高雅。她仿佛是西山之上的仙子，引领隐士前来，周围的景色也因她而更加美好。诗人深深怀念她的风姿，将她比作雪后的清丽。她的气质与众不同，仿佛仙韵，但又应该谦逊自藏，只有在诗篇中，诗人才能怀着赞赏将她留在梦中。整首诗通过对女子的描写，展现出她的高贵和美丽，令人为之倾倒。