首页 > 发现 > 全宋诗 > 哀虢县令犹子箅 其二

āi guó xiàn lìng yóu zǐ bì qí èr
 哀虢县令犹子箅 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张舜民 (zhāng shùn mín) 。

送别言犹在，来书墨尚温。
安知咫尺地，便有死生分。
已负秋山约，犹传鲁史文。
魂兮今有托，将祔伯兄坟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。

sòng bié yán yóu zài ， lái shū mò shàng wēn 。
ān zhī zhǐ chǐ dì ， biàn yǒu sǐ shēng fēn 。
yǐ fù qiū shān yuē ， yóu chuán lǔ shǐ wén 。
hún xī jīn yǒu tuō ， jiāng fù bǎi xiōng fén 。

哀虢縣令猶子箅 其二

—— 張舜民

送別言猶在，來書墨尚溫。
安知咫尺地，便有死生分。
已負秋山約，猶傳魯史文。
魂兮今有託，將祔伯兄墳。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。

sòng bié yán yóu zài ， lái shū mò shàng wēn 。
ān zhī zhǐ chǐ dì ， biàn yǒu sǐ shēng fēn 。
yǐ fù qiū shān yuē ， yóu chuán lǔ shǐ wén 。
hún xī jīn yǒu tuō ， jiāng fù bǎi xiōng fén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
送别的话语还在耳畔回荡，刚刚收到的书信墨迹依然温暖。怎么能知道眼前这一小片土地，就可能隔开生与死的界限呢？我已经背负着对秋山的约定，继续传颂鲁史的文化传承。我的灵魂啊，现在已经有了依托，将要去祭拜亲爱的兄长的坟墓。
总结：这是一首离别之诗，诗人表达了对别离时言语的留恋，接收到书信的感慨，对生死边界的思考，对历史文化传承的承担，以及对兄长的怀念与祭扫之情。

赏析：这首诗《哀虢县令犹子箅 其二》表达了诗人对已故朋友的深切怀念和告别之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以送别已故的朋友为主题，展现了诗人内心的悲伤和不舍。首句"送别言犹在，来书墨尚温"表明诗人刚刚收到朋友的书信，却已经不能再与他相聚，而书信上的字迹还带有朋友的味道，这种时空的反差增加了诗中的感情厚度。
接下来的句子"安知咫尺地，便有死生分"表达了生死无常的哲理，即使朋友在咫尺之间，也可能因命运的分割而无法再见，强调了生命的脆弱和无奈。
"已负秋山约，犹传鲁史文"这句中，诗人提到了已故朋友曾与他有过承诺和约定，这种友情承诺超越了时间和空间的限制，表明友情是永恒的，不受时光流转的影响。同时，提到"鲁史文"也显得文化底蕴深厚，表现了诗人对朋友的尊敬和怀念。
最后两句"魂兮今有托，将祔伯兄坟"表达了诗人希望朋友的灵魂能够得到安宁，祭奠已故朋友的情感之深。整首诗通过深情的文字和思考生死的哲理，将诗人的感情表达得深沉而富有内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张舜民写的《哀虢县令犹子箅》系列：

还为您找到作者张舜民写的 1 首名为《哀虢县令犹子箅 其二》的诗：

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>

张舜民的诗：

张舜民的词：

相关诗词：