首页 > 发现 > 全宋诗 > 送合学袁尚书帅蜀 其二

sòng hé xué yuán shàng shū shuài shǔ qí èr
 送合学袁尚书帅蜀 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈继祖 (shěn jì zǔ) 。

兵书一箧老空休，尚记当年寓益州。
扪蝨盖尝谈世事，鱠鲈聊复寄扁舟。
我方泥饮夸严尹，公喜逢时过武侯。
作此短歌怀感遇，运斤班郢独包羞。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bīng shū yī qiè lǎo kōng xiū ， shàng jì dāng nián yù yì zhōu 。
mén shī gài cháng tán shì shì ， kuài lú liáo fù jì piān zhōu 。
wǒ fāng ní yǐn kuā yán yǐn ， gōng xǐ féng shí guò wǔ hòu 。
zuò cǐ duǎn gē huái gǎn yù ， yùn jīn bān yǐng dú bāo xiū 。

送閤學袁尚書帥蜀 其二

—— 沈繼祖

兵書一篋老空休，尚記當年寓益州。
捫蝨蓋嘗談世事，鱠鱸聊復寄扁舟。
我方泥飲誇嚴尹，公喜逢時過武侯。
作此短歌懷感遇，運斤班郢獨包羞。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bīng shū yī qiè lǎo kōng xiū ， shàng jì dāng nián yù yì zhōu 。
mén shī gài cháng tán shì shì ， kuài lú liáo fù jì piān zhōu 。
wǒ fāng ní yǐn kuā yán yǐn ， gōng xǐ féng shí guò wǔ hòu 。
zuò cǐ duǎn gē huái gǎn yù ， yùn jīn bān yǐng dú bāo xiū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

兵书一册已经古老而无用，但我仍记得当年寓居在益州的时光。
曾捻蝨虱而谈论世事，也曾品味鱠鲈而寄扁舟之意。
我自陶醉于泥饮，自夸严尹之才，而你却欢喜于逢时机，超越了武侯。
创作这短歌，怀念当初的遭遇，运筹帷幄于郢都，却只得独自蒙羞。

总结：

诗人抱怀古籍兵书，感叹其不再有用；回忆昔日在益州的岁月。诗人曾捻虱而谈人生百态，也品味鲠鲈而发扬浪漫情怀。他自夸陶醉于泥饮，赞美严尹之才，却在公喜的逢时之机中看到武侯的超越。诗人写此短歌，怀念往昔的遭遇，在郢都运筹帷幄，却只能独自忍受羞辱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈继祖写的《送合学袁尚书帅蜀》系列：

本文作者沈继祖介绍：🔈

沈继祖，字述之，兴国（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。知当阳县。宁宗庆元二年（一一九六），除校书郎，迁监察御史。有《栀林集》，已佚。事见《平庵悔稿》卷一《次韵当阳沈知县送行》注、《南宋馆阁续录》卷八。　沈继祖诗，据《永乐大典》等书引录，编爲一卷。 查看更多>>

沈继祖的诗：

相关诗词：