sōng yuè tú
嵩岳图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

先世前踪不可追，君从何处得全碑。
上横嵩岳三千丈，下列齐公廿四诗。
室号揖僊怀旧事，庵名面壁认遗基。
青毡真是我家物，欲以琼瑶厚报之。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

xiān shì qián zōng bù kě zhuī ， jūn cóng hé chù dé quán bēi 。
shàng héng sōng yuè sān qiān zhàng ， xià liè qí gōng niàn sì shī 。
shì hào yī xiān huái jiù shì ， ān míng miàn bì rèn yí jī 。
qīng zhān zhēn shì wǒ jiā wù ， yù yǐ qióng yáo hòu bào zhī 。

图

嵩嶽圖

—— 樓鑰

先世前蹤不可追，君從何處得全碑。
上橫嵩岳三千丈，下列齊公廿四詩。
室號揖僊懷舊事，菴名面壁認遺基。
青氈真是我家物，欲以瓊瑶厚報之。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

先世的踪迹已经无法追溯，您是从何处得到这整块碑文的呢？碑文上刻着横跨嵩岳山三千丈，下排列着齐国公子的二十四首诗篇。室内名为揖僊，怀念往事；庵号为面壁，确认留下的基石。这青色毡席确实是我家的东西，愿意用琼瑶等珍宝厚报您。

总结：

诗人追寻不可得的先祖前踪，询问如何获得这块碑文。碑文上刻有壮丽的山峦和齐国公子的诗篇。诗人回忆过去，思念旧事，确认了留下的基石。最后，诗人表示愿意以珍贵的宝物来回报这份恩情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>