qǐng rén huà sōng shān tú
请人画嵩山图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张咏 (zhāng yǒng)

嵩阳三十六峰寒,向为明时隠遁难。
却顾事繁思不及,如何与作画图看。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

sōng yáng sān shí liù fēng hán , xiàng wèi míng shí yǐn dùn nán 。
què gù shì fán sī bù jí , rú hé yǔ zuò huà tú kàn 。

請人畫嵩山圖

—— 張詠

嵩陽三十六峰寒,向爲明時隠遁難。
却顧事繁思不及,如何與作畫圖看。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

sōng yáng sān shí liù fēng hán , xiàng wèi míng shí yǐn dùn nán 。
què gù shì fán sī bù jí , rú hé yǔ zuò huà tú kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
嵩阳山有三十六峰,寒冷刺骨。曾经有许多明朝时期的人们因为时世艰难而选择隐居在这里。然而眼下却忧心忡忡,忙于琐事,无暇思考。这样怎么能够心无旁骛地去画山水图呢?



总结:

诗人描述了嵩阳山的寒冷和险峻,以及明朝时期人们避难山中的隐居生活。诗人批评当下繁忙的社会环境,认为琐事纷扰使人难以专注于艺术创作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张咏介绍:🔈

张咏(九四六~一○一五),字复之,号乖崖,濮州鄄城(今属山东)人。太宗太平兴国五年(九八○)进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年(九八四),迁着作佐郎。端拱元年(九八八),转秘书丞。二年,通判相州。召还,知开封府浚仪县,出爲荆湖北路转运使。淳化四年(九九三),擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年,出知益州。真宗咸平元年(九九八),召拜给事中,迁户部使,改御史中丞。二年,以工部侍郎出知杭州。五年,改知永兴军。六年,加刑部侍郎、再知益州。景德三年(一○○六),复掌三班院兼判登闻检院。四年,知昇州(《续资治通监长编》卷六五)大中祥符五年(一○一二),改知陈州(同上书卷七八)。八年八月卒,年... 查看更多>>

张咏的诗:

  • 悼蜀四十韵

    蜀国富且庶,风俗矜浮薄。奢僭极珠贝,...

  • 劝学

    大化不自言,委之在英才。玄门非有闭,...

  • 愍农

    悠悠世事称无穷,千灵万象生虚空。活人...

  • 缉书斋

    绿流北面桃花中,书斋闲锁尘蒙笼。纱窗...

  • 阳春曲

    东风习习吹庭树,知道春权移日驭。青红...

  • 劝酒惜别

    春日迟迟辗空碧,绿杨红杏描春色。人生...

  • 解嘲

    我本高阳徒,平生意气凌清虚。词锋即日...

  • 师凤谣

    我闻丹山之凤非有八翼四足兮,又何羽毛...

  • 惊栖曲

    天昏昏,月娟娟,惊栖之乌伊哑而翩翾。...

  • 赠刘吉

    天地有至私,刘生与英气。学必摘其真,...

  • 张咏诗全集>>

相关诗词:

遇画工来嵩 (yù huà gōng lái sōng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

朝来又入杨州郭,千万中人识者谁。
唯有来嵩曾画我,依稀见似昔年时。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

荆州新秋病起杂题一十五首 病起见图画 (jīng zhōu xīn qiū bìng qǐ zá tí yī shí wǔ shǒu bìng qǐ jiàn tú huà)

朝代:唐    作者: 齐己

病起见图画,云门兴似饶。
衲衣椶笠重,嵩岳华山遥。
命在斋犹赴,刀闲发尽凋。
秋光渐轻健,欲去倚江桥。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

丹青阁 (dān qīng gé)

朝代:宋    作者: 徐玑

翠霭空霏忽有无,笔端谁着此工夫。
溪山本被人图画,却道溪山是画图。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

义简禅人画圆相请赞 (yì jiǎn chán rén huà yuán xiāng qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释普宁

圆同太虚,无欠无余。
良由取舍,所以不如。
恁麽说话,早是起模画样了。
殊不知才拟任麽,便不任麽。
更问如何若何,笑倒嵩山破竈堕。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

芦山寺 其一 (lú shān sì qí yī)

朝代:宋    作者: 舒亶

云山流水水中山,尽日青藜共往还。
更向僧房看图画,不知身在画图间。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠玉峰方画士 (zèng yù fēng fāng huà shì)

朝代:宋    作者: 何梦桂

妙画今无顾虎头,休论韩马戴嵩牛。
玉峯住近山中寺,好画维摩施比丘。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其二 (tóng zhōu zhàn èr shàng rén yóu xī hú zhī běi shān tiān zhú wǎn guī dé shí jué qí èr)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

山如浓翠拥高鬟,石壁巉然不可攀。
落日凤城佳气合,幻成一岛画图间。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

庐山杂兴六首 其二 (lú shān zá xīng liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释德洪

山中流水水中山,尽日青藜共往还。
闲向僧窗看图画,不知身在画图间。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

曲江野眺 (qǔ jiāng yě tiào)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

偶来清赏曲江头,人自无言水自流。
欲作新诗图画取,乱峰寒木更孤舟。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

依韵和任司封见寄吟 其一 (yī yùn hé rèn sī fēng jiàn jì yín qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

王侯贵盛不胜言,图画中山得一观。
不似夫君行坐看,贪嵩又更爱天坛。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。