jì sōng yuè jí shàng rén
寄嵩岳吉上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李若谷 (lǐ ruò gǔ)

结庵嵩少深,高道恐难偏。
苦海好求宝,天花莫着身。
一心俱已了,五字更应新。
谁谓孤云迹,名曾达紫宸。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

jié ān sōng shǎo shēn , gāo dào kǒng nán piān 。
kǔ hǎi hǎo qiú bǎo , tiān huā mò zhe shēn 。
yī xīn jù yǐ le , wǔ zì gèng yìng xīn 。
shuí wèi gū yún jì , míng céng dá zǐ chén 。

寄嵩嶽吉上人

—— 李若谷

結庵嵩少深,高道恐難偏。
苦海好求寶,天花莫著身。
一心俱已了,五字更應新。
誰謂孤雲跡,名曾達紫宸。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

jié ān sōng shǎo shēn , gāo dào kǒng nán piān 。
kǔ hǎi hǎo qiú bǎo , tiān huā mò zhe shēn 。
yī xīn jù yǐ le , wǔ zì gèng yìng xīn 。
shuí wèi gū yún jì , míng céng dá zǐ chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
结庵嵩山之上,少年嵩山禅师隐居在此,修行甚深,高深的道路恐怕难以偏离。
尽管苦海中蕴藏着宝藏,但求得它并不容易,像是想要触摸天花一样困难。
一心专注修行已经达到了无所追求的境界,五个字再次强调新的领悟。
谁说嵩山禅师孤独如云一般消失无踪,他的名字曾经传遍了紫宸殿,嵩山禅师曾是一位名噪一时的高僧。

全诗讲述了嵩山禅师的修行境界。他在嵩山结庵隐居,深得道法精髓。虽然世间困扰如苦海般广阔,但他不为所动,专心修行。全心投入修行,领悟了新的境界。尽管他远离尘世,但名声却传遍了朝廷。诗中蕴含着崇高的修行理念,表现出禅师超脱尘俗,追求内心安宁的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李若谷介绍:🔈

李若谷,字子渊,徐州丰(今属江苏)人。真宗时进士,初仕长社县尉,累迁权三司户部判官,出爲京东转运使,徙知陕州、梓州。仁宗天圣初,判三司户部勾院,历知荆南、潭、滑、寿、江宁、河南、并、开封等州府。官至参知政事。以太子少傅致仕,卒年八十。谥康靖。《宋史》卷二九一有传。今录诗三首。 查看更多>>

李若谷的诗:

相关诗词:

游嵩岳待寄诗诮之 (yóu sōng yuè dài jì shī qiào zhī)

朝代:唐    作者: 宋之问

嵩峯高不极,上有玉琅玕。
佳游竟不至,何以慰长薚?(同前七四四页)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

嵩岳图 (sōng yuè tú)

朝代:宋    作者: 楼钥

先世前踪不可追,君从何处得全碑。
上横嵩岳三千丈,下列齐公廿四诗。
室号揖僊怀旧事,庵名面壁认遗基。
青毡真是我家物,欲以琼瑶厚报之。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

欲游嵩岳留别李少尹益 (yù yóu sōng yuè liú bié lǐ shǎo yǐn yì)

朝代:唐    作者: 贾岛

孤策迟回洛水湄,孤禽嘹唳幸人知。
嵩岳望中常待我,河梁欲上未题诗。
新秋爱月愁多雨,古观逢仙看尽棋。
微眇此来将敢问,凤凰何日定归池。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

怀嵩亭 (huái sōng tíng)

朝代:宋    作者: 华镇

嵩高维神岳,峻极上霄汉。
临登信舍地,庶入朝夕观。
垂檐碧云低,带户前山乱。
何日见愚公,神栖梦轻断。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和嵩阳客月夜忆上清人 (hé sōng yáng kè yuè yè yì shàng qīng rén)

朝代:唐    作者: 徐凝

独夜嵩阳忆上仙,月明三十六峰前。
瑶池月胜嵩阳月,人在玉清眠不眠。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄嵩岳程光范 (jì sōng yuè chéng guāng fàn)

朝代:唐    作者: 姚合

相别何容易,相逢便岁年。
客来嫌路远,谁得到君边。
岳色鸟啼里,钟声竹影前。
只应访支遁,时得话诗篇。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

十月晦梦游嵩山明日访宋中道见次道寄宿岳寺 (shí yuè huì mèng yóu sōng shān míng rì fǎng sòng zhōng dào jiàn cì dào jì sù yuè sì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

忽梦嵩峯下,同游失姓名。
山腰荒辇道,岩窦落泉声。
黑石文难辨,苍苔蹟易成。
他时传洛咏,知是陆云兄。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠柳喜得嵩山法门自号嵩山老 (zèng liǔ xǐ dé sōng shān fǎ mén zì hào sōng shān lǎo)

朝代:唐    作者: 皎然

一见嵩山老,吾生恨太迟。
问君年几许,曾出上皇时。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

句 其一九 (jù qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 韩驹

嵩岳降真贤。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

嵩岳童谣 (sōng yuè tóng yáo)

朝代:唐    作者: 不详

嵩山凡几层,不畏登不得,只畏不得登。
三度徵兵马,傍道打腾腾。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。