sōng yuè guī chán shī yí shù tú zàn
嵩岳珪禅师移树图赞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍昙 (shì shào tán)

野树无根作麽移,盖头茅免八风吹。
直饶深入那伽定,弄鬼精魂谁不知。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

yě shù wú gēn zuò mó yí , gài tou máo miǎn bā fēng chuī 。
zhí ráo shēn rù nà jiā dìng , nòng guǐ jīng hún shuí bù zhī 。

嵩嶽珪禪師移樹圖贊

—— 釋紹曇

野樹無根作麽移,蓋頭茅免八風吹。
直饒深入那伽定,弄鬼精魂誰不知。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

yě shù wú gēn zuò mó yí , gài tou máo miǎn bā fēng chuī 。
zhí ráo shēn rù nà jiā dìng , nòng guǐ jīng hún shuí bù zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

野外的树木没有根基怎么能移动呢,用盖头茅草遮蔽,免受八方风吹袭。
纵然深入那伽定,玩弄鬼怪的精魂,有谁不知晓。

总结:

诗人通过比喻野树无根难以移动,引申表达人应有稳定的根基。同时借盖头茅免八风吹来形容避免外界干扰。接着,诗人描写深入幽深之地,谈及弄鬼精魂,传达人们对灵异事物的共识和认知。整首诗写景抒怀,反映人生哲理。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍昙介绍:🔈

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗:

相关诗词:

送赞律师归嵩山 (sòng zàn lǜ shī guī sōng shān)

朝代:唐    作者: 无可

禅意归心急,山深定易安。
清贫修道苦,孝友别家难。
雪路寻溪转,花宫映岳看。
到时孤塔暮,松月向人寒。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

送赞律师归嵩山 (sòng zàn lǜ shī guī sōng shān)

朝代:唐    作者: 清江

禅意归心急,山深定易安。
清贫修道苦,孝友别家难。
雪路侵溪转,花宫映岳看。
到时瞻塔暮,松月向人寒。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

送别 写人

禅人写师顶相求赞 其一 (chán rén xiě shī dǐng xiāng qiú zàn qí yī)

朝代:宋    作者: 释师观

或处禅林,或居树下。
或在僧房,或白衣舍。
法惠写出如是观,单明张拙秀才话。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

神松岭即岳神为珪禅师一夕自北岭移者 (shén sōng lǐng jí yuè shén wèi guī chán shī yī xī zì běi lǐng yí zhě)

朝代:宋    作者: 李廌

初闻百梁村,拔自天池井。
今知万松冈,一夕趋北岭。
顾兹挟山威,何心罔知警。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

答嵩禅师 (dá sōng chán shī)

朝代:宋    作者: 如禅师

道契平生更有谁,闲卿於我最心知。
当初未欲成相别,恐误同参一首诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

赞大慧禅师 (zàn dà huì chán shī)

朝代:宋    作者: 释昙华

人天之师,佛祖榜样。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

送珪师归衡岳 (sòng guī shī guī héng yuè)

朝代:宋    作者: 张方平

师通禅律外,外学二篇微。
貌似寒山古,身随风叶飞。
潇湘曾晓梦,鸿鴈伴南归。
七十三峯里,云庵拂旧扉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

敬赞月林观禅师 其三 (jìng zàn yuè lín guān chán shī qí sān)

朝代:宋    作者: 陈贵谦

与师曾结宿生因,一笑吴门二十春。
再见已忘标月指,无言可赞法王身。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

云门大师赞 (yún mén dà shī zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

掉发睦州,脱赚灵树。
赤体露金风,清波无透路。
阿师脚跛不能行,休对乾峯南岳去。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

嵩岳图 (sōng yuè tú)

朝代:宋    作者: 楼钥

先世前踪不可追,君从何处得全碑。
上横嵩岳三千丈,下列齐公廿四诗。
室号揖僊怀旧事,庵名面壁认遗基。
青毡真是我家物,欲以琼瑶厚报之。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。