sòng yú zhōng shè zhī hàn zhōu dé yáng
送余中舍知汉州德阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

匹马易为秣，单车长是轻。
秋风来栈道，宿雨度关城。
石上树林暗，山根江水明。
桐花凤何似，归日为将行。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。

pǐ mǎ yì wèi mò ， dān chē cháng shì qīng 。
qiū fēng lái zhàn dào ， sù yǔ dù guān chéng 。
shí shàng shù lín àn ， shān gēn jiāng shuǐ míng 。
tóng huā fèng hé sì ， guī rì wèi jiāng xíng 。

马

送余中舍知漢州德陽

—— 梅堯臣

匹馬易爲秣，單車長是輕。
秋風來棧道，宿雨度關城。
石上樹林暗，山根江水明。
桐花鳳何似，歸日爲將行。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
匹马很容易得到饲料，单车长得很轻便。
秋风吹拂着栈道，经过夜雨穿过关城。
石头上树木阴暗，山脚下江水明亮。
桐花和凤凰相比，返家的日子即将到来。

总结：

这首诗以描绘秋天的景色为主题，通过描述自然景物和交通工具来表达对归家的渴望。作者用简洁的语言描绘了马匹易得饲料，单车轻巧的特点。接着，以秋风吹拂栈道、雨后穿过关城为背景，展现了旅途中的风景和气氛。石头上的树木遮蔽了阳光，而山脚下的江水清澈明亮。最后，通过比较桐花和凤凰，表达了对回家的盼望。整首诗意境优美，既展示了自然景物的美丽，又流露出作者内心的情感。

这首诗《送余中舍知汉州德阳》由梅尧臣创作，表达了送别的情感和旅途中的景物描写。以下是赏析：
在这首诗中，诗人以简洁而深刻的语言，传达了别离之情。首句"匹马易为秣，单车长是轻"表现了离别之时，别离之情不由得让人感叹。匹马是送行的交通工具，而单车则是离别者的行李，这两句言简意赅地传达了别离之苦。
接下来的句子描述了旅途中的景物，"秋风来栈道，宿雨度关城"。秋风吹拂着道路上的栈道，宿雨之后的城关显得格外清新。这里的自然景色与人物的别离相互交融，增强了别离情感的表达。
第三句"石上树林暗，山根江水明"通过对山水景色的描写，进一步营造了旅途的氛围。山上的树林在岩石上显得暗淡，而山脚下的江水则清澈明亮，这种对比也可以被视为离别的象征。
最后两句"桐花凤何似，归日为将行"则用桐花和凤凰比喻离别之情，桐花易凋零，凤凰象征着离去。"归日为将行"表达了即将启程的意愿，这句话充满了对未来的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。