sòng yú zhōng shè jiān sháo zhōu qián jiān
送余中舍监韶州钱监 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

孤青水上石，片白苍梧云。
虞舜不可见，箫韶不可闻。
君为汉钱官，凿山取铜鑛。
韶石不生铜，留为千古景。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

gū qīng shuǐ shàng shí ， piàn bái cāng wú yún 。
yú shùn bù kě jiàn ， xiāo sháo bù kě wén 。
jūn wèi hàn qián guān ， záo shān qǔ tóng kuàng 。
sháo shí bù shēng tóng ， liú wèi qiān gǔ jǐng 。

送余中舍監韶州錢監

—— 梅堯臣

孤青水上石，片白蒼梧雲。
虞舜不可見，簫韶不可聞。
君爲漢錢官，鑿山取銅鑛。
韶石不生銅，留爲千古景。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孤独地矗立在清澈的水面上的石头，宛如一块洁白的苍梧云。
无法亲眼见到伟大的虞舜，无法听到美妙的箫韶乐。
君主担任汉朝的钱官，开山挖掘取得铜矿。
然而在韶石中并没有发现铜，却将其保存下来，成为千古流传的景观。

总结：

这首诗以描写自然景物为主线，通过描绘孤独的水上石头和苍梧云，表达了无法见到虞舜和听到箫韶乐的遗憾之情。接着，诗人引入君主作为汉朝的钱官，描述了凿山取铜的过程。然而，虽然没有在韶石中发现铜，但这座山石被保存下来，成为了千古流传的景观。整首诗以简洁的语言描绘了一幅意境深远的自然景观，并通过反衬的手法表达了对逝去的历史和遗憾的思考。

赏析：这首诗《送余中舍监韶州钱监》由梅尧臣创作，以古朴的语言表达了对美丽自然景色和历史的深刻思考。
首先，诗人以淡泊清幽的笔调描写了青水、白云、石头等自然元素，将读者带入了一幅宁静的山水画中。这种写景的手法使人感受到了大自然的宁静和祥和，同时也反映了诗人内心深处的宁静和超然。
接着，诗人以虞舜和箫韶的比喻，表达了对古代文化的怀念和对当下社会的失望。虞舜是中国古代的传说中的贤君，箫韶是古代音乐的代表，诗人通过这两个典故，暗示了社会风气的腐朽和对美好事物的渴望。在现实生活中，君为汉钱官，凿山取铜矿，这种对自然资源的开采和破坏也引发了诗人的深思，他提醒人们应当珍惜自然资源，不可贪婪滥伐。
最后，诗人以“韶石不生铜，留为千古景”作结，点出了整首诗的主题。即使铜未能产生于这片山石，但这里的美景将永远留存，成为千古传世的景色。这句话也可被解读为对自然之美和历史的敬仰，表达了诗人对传统价值观的坚守和珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。