sòng yù shī fù qǐng gū sū
送昱师赴请姑苏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林逋 (lín bū) 。

同载阖闾人，衣囊覆氎巾。
新烟赤岸暝，融雪太湖春。
钟远移斋候，香迟上定身。
当知举如意，宝地雨花频。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

tóng zǎi hé lǘ rén ， yī náng fù dié jīn 。
xīn yān chì àn míng ， róng xuě tài hú chūn 。
zhōng yuǎn yí zhāi hòu ， xiāng chí shàng dìng shēn 。
dāng zhī jǔ rú yì ， bǎo dì yǔ huā pín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在同一载船上，有许多阖闾的同胞，他们穿着粗糙的氎巾衣服。
新雨刚刚洗过赤色的岸边，夕阳渐渐融化着太湖的春天雪花。
钟声遥远，等候斋戒结束，等待香火迟迟上升，修持定身。
我们应该明白，举起心中宝贵的愿望，就像雨点频频滋润花朵，必能得到福地之境。

全诗写同行者的修行之旅，着重强调持重守诚、修行方正之道。通过对自然景色的描写，凸显了修行者心中的善念如雨花频频。诗中用“钟”“香”象征修行的精神实践，将修行与自然景色巧妙融合，使得诗歌意境深远，让读者感受到修行的美好与意义。

赏析：这首诗《送昱师赴请姑苏》是林逋创作的诗篇，表达了诗人对朋友昱师的祝福和对姑苏美丽春景的描绘。
首先，诗人以“同载阖闾人”开篇，表达了自己和昱师的亲近关系。接着，描述了春日的景色，以“新烟赤岸暝，融雪太湖春”描绘了湖光山色的美丽，春天的气息扑面而来，让人感受到了大自然的生机勃勃。
接下来，诗人提到“钟远移斋候，香迟上定身”，这里通过寺庙钟声和香火的描述，表现了一种宁静祥和的氛围，似乎在强调昱师的修行之旅。最后两句“当知举如意，宝地雨花频”则是表达了对昱师前程似锦的祝福，宝地雨花则可能指的是姑苏地方的美景和灵气。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>