sòng sēng guī gū sū
送僧归姑苏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

姑苏台畔树含秋,蝉噪西风雨乍收。
闲笑闲吟忽归去,月明何处宿孤舟。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

gū sū tái pàn shù hán qiū , chán zào xī fēng yǔ zhà shōu 。
xián xiào xián yín hū guī qù , yuè míng hé chù sù gū zhōu 。

送僧歸姑蘇

—— 釋智圓

姑蘇臺畔樹含秋,蟬噪西風雨乍收。
閑笑閑吟忽歸去,月明何處宿孤舟。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

gū sū tái pàn shù hán qiū , chán zào xī fēng yǔ zhà shōu 。
xián xiào xián yín hū guī qù , yuè míng hé chù sù gū zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在姑苏的台畔,树木蓄满了秋意,蝉儿在西风雨停之际嘈杂鸣唱。
闲适地笑着、吟诗着,我突然决定归去,月亮明亮地照耀着那孤独的船停泊在何处呢。



总结:

这首诗描绘了一个秋天的景象,以及诗人的心境。诗人置身于姑苏台畔,感受着树木中秋天的气息,而蝉儿在西风雨过后的静谧中鸣唱。在这种宁静的环境下,诗人闲适地笑着、吟诗着。突然间,他决定离开,回到自己的归处。月亮照耀着孤独的船,诗人思考着这艰难的决定,未来会在何处停泊。整首诗以简洁的语言表达出了秋天的景色和诗人内心的变化。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

咏史诗 姑苏台 (yǒng shǐ shī gū sū tái)

朝代:唐    作者: 胡曾

吴王恃霸弃雄才,贪向姑苏醉醁醅。
不觉钱塘江上月,一宵西送越兵来。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

别方次云 (bié fāng cì yún)

朝代:宋    作者: 林光朝

姑苏台上姑苏馆,共说南山竹火炉。
湖上相逢又相别,不知何处说姑苏。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送魏十六还苏州 (sòng wèi shí liù huán sū zhōu)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

秋夜深深北送君,阴虫切切不堪闻。
归舟明日毗陵道,回首姑苏是白云。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送别 友情 留恋 惆怅

到钱塘却寄姑苏太守 (dào qián táng què jì gū sū tài shǒu)

朝代:宋    作者: 潘阆

姑苏太守义何长,东泛仙舟已不忘。
更借洞庭湖上月,数宵相送到钱塘。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

姑苏台 (gū sū tái)

朝代:宋    作者: 苏泂

草满污莱雪满峰,吴王台殿落青红。
姑苏门外连宵泊,愁听寒山半夜钟。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

舟泊姑苏城外 (zhōu bó gū sū chéng wài)

朝代:宋    作者: 林希逸

倚郭维孤舟,漠漠见烟渚。
水宿野鸟归,夜深邻人语。
远客万斛愁,卧听姑苏雨。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送滕亢擢第归苏州拜亲 (sòng téng kàng zhuó dì guī sū zhōu bài qīn)

朝代:唐    作者: 岑参

送尔姑苏客,沧波秋正凉。
橘怀三个去,桂折一枝将。
湖上山当舍,天边水是乡。
江村人事少,时作捕鱼郎。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送苏台守受代归朝 (sòng sū tái shǒu shòu dài guī cháo)

朝代:宋    作者: 夏竦

香案当衙拜凤书,使君旌节下姑苏。
宾朋唱和诗千首,耆幼扶携酒百壶。
野树遮藏过建业,乱山迎送出江都。
西风不得同归去,红藕花边望舳舻。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

姑苏台歌 (gū sū tái gē)

朝代:宋    作者: 卢襄

姑苏台上麋鹿游,断烟荒草令人愁。
姑苏台边少行迹,宫殿无人土花碧。
当年霸业几英雄,至首都归血刃中。
利剑一朝尸壮士,白杨千古蟗悲风。
吴王羞归九泉里,西施空似桃花美。
子胥虽死过生荣,越人却是奇男子。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

赠翠微主僧冲邈 (zèng cuì wēi zhǔ sēng chōng miǎo)

朝代:宋    作者: 姚舜明

僧腊俗年俱老大,儒书佛教旧精勤。
姑苏一万披缁客,四事无如彼上人。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。