sòng yù fú xiào shū guī pí líng
送喻凫校书归毘陵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

主人庭叶黑，诗稿更谁书。
阙下科名出，乡中赋籍除。
山春烟树衆，江远晚帆疎。
吾亦家吴者，无因到弊庐。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

zhǔ rén tíng yè hēi ， shī gǎo gèng shuí shū 。
quē xià kē míng chū ， xiāng zhōng fù jí chú 。
shān chūn yān shù zhòng ， jiāng yuǎn wǎn fān shū 。
wú yì jiā wú zhě ， wú yīn dào bì lú 。

送喻鳧校書歸毘陵

—— 姚合

主人庭葉黑，詩稿更誰書。
闕下科名出，鄉中賦籍除。
山春煙樹衆，江遠晚帆疎。
吾亦家吳者，無因到弊廬。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
主人的庭院里的树叶变黑了，我不知道还有谁会继续写诗。
在朝廷中，科举考试的名额已经发放完毕，而在我的家乡，赋诗的户籍也被取消了。
山间春天，烟雾笼罩着树木，江上的船帆渐渐稀疏。
我也是吴地的人，可惜无缘到达破旧的庐舍。

总结：

诗人描述了主人庭院的叶子变黑，表达了一种物是人非的感叹。接着谈及科举制度废止，以及自己所在的家乡取消了赋诗的资格。最后描绘了山间春景和江上船帆的稀疏，表达了自己无法回到故乡的遗憾。整首诗以物我情感的交织展示了诗人内心的苦闷和无奈。

赏析：这首诗写了诗人喻凫将要离别时的情景，表达了离情别绪之感。诗人首先描绘了离别时主人家园阴沉寂寞，诗稿不知何处寄托的情景。随后，描述了喻凫出仕之事成，去乡间摆脱科举的拘束，赋诗写作的心境。接着，以山春烟树、江远晚帆为景，突显了行程遥远，胸怀壮志，但同时也暗示了离别之苦。最后，以“吾亦家吴者，无因到弊庐”作结，表现了诗人的心情，感叹自身难以实现壮志于乡里的无奈与矛盾之情。
标签: 领悟人生、别离情思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>