sòng yáo duān xiù cái yóu pí líng
送姚端秀才游毘陵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李中 (lǐ zhōng) 。

毘陵嘉景太湖边，才子经游称少年。
风弄轻帘沽酒市，月明红袖采莲船。
若耶罨画应相似，越岫吴峰尽接连。
此去高吟须早返，广寒丹桂莫迁延。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

pí líng jiā jǐng tài hú biān ， cái zǐ jīng yóu chēng shào nián 。
fēng nòng qīng lián gū jiǔ shì ， yuè míng hóng xiù cǎi lián chuán 。
ruò yē yǎn huà yìng xiāng sì ， yuè xiù wú fēng jìn jiē lián 。
cǐ qù gāo yín xū zǎo fǎn ， guǎng hán dān guì mò qiān yán 。

送姚端秀才遊毘陵

—— 李中

毘陵嘉景太湖邊，才子經遊稱少年。
風弄輕帘沽酒市，月明紅袖採蓮船。
若耶罨畫應相似，越岫吳峰盡接連。
此去高吟須早返，廣寒丹桂莫遷延。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
毘陵地区的美景在太湖边绽放，一位才子经历了旅行，被誉为年轻的佳人。
微风吹弄轻飘的帘子，酒市上行走，月光下红袖摘取莲花的船只。
如果有人用画笔描绘这景象，定会与真实相似，越岫和吴峰相连不断。
离开此地高声吟唱的人必须早早返回，不要拖延，不要错过在广寒之地赏赐的丹桂花香。

赏析：这首诗是李中创作的《送姚端秀才游毘陵》。诗人以美丽的毘陵嘉景为背景，以送别一位才子姚端游毘陵的情景为主题，表达了对才子的祝福和别离之情。
首句“毘陵嘉景太湖边，才子经游称少年”，通过描述毘陵的美景和才子姚端的才情，为整首诗的写景和抒情奠定了基调。嘉景和才子的少年之美在此呈现，勾画出一幅宜人的画面。
接下来的两句“风弄轻帘沽酒市，月明红袖采莲船”，通过细腻的描写，展现了游毘陵的场景。风轻轻拨动帘幕，才子与友人在夜市中品酒，月光下红袖女子采莲，描绘出一幅宴游的画面，将人物和自然景物巧妙地融为一体。
第三句“若耶罨画应相似，越岫吴峰尽接连”，表现出诗人对此景的赞叹之情。诗人将此景比作若耶山的山水画，越岫和吴峰相连，意味着景色连绵不绝，美不胜收。
最后两句“此去高吟须早返，广寒丹桂莫迁延”，表达了诗人对才子姚端的祝愿和别离之情。诗人希望姚端能早日归来高吟，不要耽误太久，同时也希望他不要错过了广寒的丹桂花开时节，意味着珍惜时光，不要拖延。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。