sòng shào míng shàng rén zhī pí líng
送绍明上人之毘陵 🔈
忽起毘陵念，飘然不可留。
听蝉离古寺，携锡上扁舟。
月出沙汀冷，风高苇岸秋。
回期端的否，千里路悠悠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
忽起毘陵念，飄然不可留。
聽蟬離古寺，攜錫上扁舟。
月出沙汀冷，風高葦岸秋。
回期端的否，千里路悠悠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
忽然起起了对毘陵的思念，心情如飘风般无法停留。
我倾听蝉鸣，那些离开古寺的声音，带着禅意，我带着一杆拐杖登上小舟。
明亮的月亮从沙滩上升起，寒冷的沙滩上，秋风吹过芦苇丛。
我是否会回来，这段旅程漫长而无法预料。在千里之路中徘徊思虑。
赏析：这首诗是唐代李中的《送绍明上人之毘陵》。诗人写送别绍明上人离开毘陵的情景，抒发了别离之情和对远行的祝福之情。
诗人在诗中通过描写自己忽然产生送别绍明上人的念头，表现了别离突然而来的感受。绍明上人即将离去，诗人用“飘然不可留”表现了别离的无法挽留之感。
接着诗人描述了绍明上人离去的情景，听到蝉鸣离别寺庙，携带离去，描绘了他登舟远行的画面，展现了他胸怀远志、追求自由的精神。
诗中以“月出沙汀冷，风高苇岸秋”描绘了行舟的寂寥和寒冷，以及孤舟在秋天的清凉景象，营造了离别的悲凉氛围。
最后两句“回期端的否，千里路悠悠”，表达了诗人对绍明上人行程归期的关切和对千里迢迢旅途的思虑。
李中的诗：
-
春日作
和气来无象，物情还暗新。乾坤一夕雨，...
-
寒江暮泊寄左偃
维舟芦荻岸，离恨若为宽。烟火人家远，...
-
喜春雨有寄
青春终日雨，公子莫思晴。任阻西园会，...
-
魏夫人坛
仙坛遗迹在，苔合落花明。绦节何年返，...
-
访洞神宫邵道者不遇
闲来仙观问希夷，云满星坛水满池。羽客...
-
寄赠致仕沈彬郎中
鹤氅换朝服，逍遥云水乡。有时乘一叶，...
-
赠别
行杯酌罢歌声歇，不觉前汀月又生。自是...
-
送刘恭游庐山兼寄令上人
松桂烟霞蔽梵宫，诗流闲去访支公。石堂...
-
宿庐山白云峰重道者院
绝顶松堂喜暂游，一宵玄论接浮丘。云开...
-
海上从事秋日书怀
悠悠旅宦役尘埃，旧业那堪信未回。千里...
-
访蔡文庆处士留题
幽人栖息处，一到涤尘心。藓色花阴阔，...
-
寄庐岳鉴上人
岳寺栖缾锡，常人亲亦难。病披青衲重，...
-
书小斋壁
其谁肯见寻，冷淡少知音。尘土侵闲榻，...
-
怀王道者
闲思王道者，逸格世难羣。何处眠青嶂，...
-
桃花
祗应红杏是知音，灼灼偏宜间竹阴。几树...
- 李中诗全集>>
相关诗词：
又绝句寄题毘陵驿 (yòu jué jù jì tí pí líng yì)
曾持使节驻毘陵，长与州人有旧情。
为向驿桥风月道，舍人髭鬓白千茎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
送姚端秀才游毘陵 (sòng yáo duān xiù cái yóu pí líng)
毘陵嘉景太湖边，才子经游称少年。
风弄轻帘沽酒市，月明红袖采莲船。
若耶罨画应相似，越岫吴峰尽接连。
此去高吟须早返，广寒丹桂莫迁延。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
暮冬送何秀才毘陵 (mù dōng sòng hé xiù cái pí líng)
匹马嘶风去思长，素琴孤剑称戎装。
路涂多是过残岁，杯酒无辞到醉乡。
云傍水村凝冷片，雪连山驿积寒光。
毘陵城下饶嘉景，回日新诗应满堂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
暮冬送何秀才毘陵 (mù dōng sòng hé xiù cái pí líng)
匹马嘶风去思长，素琴孤劒称戎装。
路涂多是过残岁，杯酒无辞到醉乡。
云傍水村凝冷片，雪连山驿积寒光。
毘陵城下饶嘉景，回日新诗应满堂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首 一 (bì dì pí líng hán yuè shàng sūn huī shǐ jūn jiān jì dōng yáng wáng shǐ jūn sān shǒu yī)
一到毘陵心更劳，冷吟闲步拥云袍。
岂缘思妙尘埃少，自是风清物态高。
野色疎黄连楚甸，故山奇碧隔河桥。
终须愚谷中安致，不是人间好羽毛。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
题舜山後牛迹石 (tí shùn shān hòu niú jì shí)
耕凿连云磴，蹄痕见福衡。
泣天伸养志，喘月藉留名。
纪鳯仪同美，歌麟趾歧荣。
胜遗方寸地，风动後人耕。
（以上三诗均见《江上诗钞》卷一。
）（望按：顾季慈心求辑《江上诗钞》卷一收魏璞诗五首，其一《奉和皮袭美悼鹤》，其二《又奉和袭美一首》。
二诗《全唐诗》收之，惟「璞」作「朴」。
小传云：「魏朴字不琢，毘陵人。
诗二首。
」又按《全唐诗》皮日休卷有《五贶诗》幷序。
序云：「毘陵处士魏不琢，气真而志放，居毘陵凡二纪，闭门穷学」云云。
又有《寄毘陵魏处士朴》一首，他诗诗题又有「毘陵魏不琢处士」之语。
又《全唐诗》陆龟蒙卷有《奉和袭美目前魏处士五贶诗》及《和袭美寄毘陵魏处士朴》等诗，可相参阅。
）。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
寄高云 (jì gāo yún)
南徐风日好，怅望毘陵道。
毘陵有故人，一见恨无因。
独恋青山久，唯令白发新。
每嫌持手板，时见着头巾。
烟景临寒食，农桑接仲春。
家贫仍嗜酒，生事今何有。
芳草遍江南，劳心忆携手。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
送董正字归觐毘陵 (sòng dǒng zhèng zì guī jìn pí líng)
暂辞讐校去，未发见新鸿。
路入江波上，人归楚邑东。
山遥晴出树，野极暮连空。
何以念兄弟，应思洁膳同。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
送何亨老出守泰州 (sòng hé hēng lǎo chū shǒu tài zhōu)
海陵人说毘陵好，太守当年迥不羣。
新命而今分竹去，欢謡何似隔江闻。
簿书幕下人谁任，尊俎楼头客自醺。
千骑固应知体国，古来畎亩不忘君。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。