yòu jué jù jì tí pí líng yì
又绝句寄题毘陵驿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐铉 (xú xuàn)

曾持使节驻毘陵,长与州人有旧情。
为向驿桥风月道,舍人髭鬓白千茎。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

céng chí shǐ jié zhù pí líng , cháng yǔ zhōu rén yǒu jiù qíng 。
wèi xiàng yì qiáo fēng yuè dào , shè rén zī bìn bái qiān jīng 。

又絕句寄題毘陵驛

—— 徐鉉

曾持使節駐毘陵,長與州人有舊情。
爲向驛橋風月道,舍人髭鬢白千莖。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

céng chí shǐ jié zhù pí líng , cháng yǔ zhōu rén yǒu jiù qíng 。
wèi xiàng yì qiáo fēng yuè dào , shè rén zī bìn bái qiān jīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
曾经作为使节驻扎在毘陵,长时间与当地人民有着深厚的感情。
为了表达对驿桥风景和美妙时光的赞美,我敬爱的朋友舍人已经年过花甲,胡须和鬓发已经洁白如雪,仿佛千茎白花绽放。



总结:

本诗描绘了作者作为使节在毘陵驻扎期间与当地人民建立的深厚情感,并以驿桥风月为背景,描述了舍人年迈的容颜,以其白鬓和胡须比喻为千茎白花的美丽。整首诗通过对景物和人物的描写,表达了作者对岁月流转和友情的思考与感慨。

赏析:: 这首古诗《又绝句寄题毘陵驿》是徐铉创作的,表达了作者对毘陵驿的深厚感情以及岁月流转的感慨。
诗中首句“曾持使节驻毘陵”,描写了作者曾经作为使节而驻扎在毘陵驿,这里有着深厚的旧情。这句话折射出了作者曾经的使命和工作,以及与当地人民的友情。
接着,“长与州人有旧情”,强调了作者与当地居民之间建立的长久友情。这种情感的延续使得毘陵驿成为了作者心灵深处的一个特殊地方,充满了回忆和情感。
第三句“为向驿桥风月道”,诗人提到“驿桥风月”,这是一种对当地风景的美好回忆。这里可能有一些抒怀之情,表现了作者对自然景色的倾慕。
最后一句“舍人髭鬓白千茎”,则描写了作者与舍人一同驻守毘陵驿的岁月已经过去很久,舍人已经鬓发斑白。这一句表现出了岁月无情的流逝,以及对往昔时光的怀念之情。
标签: 友情、怀旧、自然风景、岁月流转

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍:🔈

徐铉,字鼎臣,广陵人。十岁能属文,与韩熙载齐名,江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐,历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋,爲散骑常侍,坐贬卒。铉文思敏速,凡所撰述,往往执笔立就。精小学,篆隶尤工。集三十卷,今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗:

相关诗词:

又绝句寄题毗陵驿 (yòu jué jù jì tí pí líng yì)

朝代:宋    作者: 徐铉

曾持使节驻毗陵,长与州人有旧情。
为向驿桥风月道,舍人髭鬓白千茎。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

暮冬送何秀才毘陵 (mù dōng sòng hé xiù cái pí líng)

朝代:宋    作者: 伍乔

匹马嘶风去思长,素琴孤剑称戎装。
路涂多是过残岁,杯酒无辞到醉乡。
云傍水村凝冷片,雪连山驿积寒光。
毘陵城下饶嘉景,回日新诗应满堂。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

暮冬送何秀才毘陵 (mù dōng sòng hé xiù cái pí líng)

朝代:唐    作者: 伍乔

匹马嘶风去思长,素琴孤劒称戎装。
路涂多是过残岁,杯酒无辞到醉乡。
云傍水村凝冷片,雪连山驿积寒光。
毘陵城下饶嘉景,回日新诗应满堂。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题舜山後牛迹石 (tí shùn shān hòu niú jì shí)

朝代:唐    作者: 魏璞(《全唐诗》作魏朴)

耕凿连云磴,蹄痕见福衡。
泣天伸养志,喘月藉留名。
纪鳯仪同美,歌麟趾歧荣。
胜遗方寸地,风动後人耕。
(以上三诗均见《江上诗钞》卷一。
)(望按:顾季慈心求辑《江上诗钞》卷一收魏璞诗五首,其一《奉和皮袭美悼鹤》,其二《又奉和袭美一首》。
二诗《全唐诗》收之,惟「璞」作「朴」。
小传云:「魏朴字不琢,毘陵人。
诗二首。
」又按《全唐诗》皮日休卷有《五贶诗》幷序。
序云:「毘陵处士魏不琢,气真而志放,居毘陵凡二纪,闭门穷学」云云。
又有《寄毘陵魏处士朴》一首,他诗诗题又有「毘陵魏不琢处士」之语。
又《全唐诗》陆龟蒙卷有《奉和袭美目前魏处士五贶诗》及《和袭美寄毘陵魏处士朴》等诗,可相参阅。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题西湖并送浄慈显老三绝 其三 (jì tí xī hú bìng sòng jìng cí xiǎn lǎo sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 范成大

中秋月了又黄花,卯後新醅午後茶。
别没工夫谭不二,文殊休更问毘耶。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送绍明上人之毘陵 (sòng shào míng shàng rén zhī pí líng)

朝代:唐    作者: 李中

忽起毘陵念,飘然不可留。
听蝉离古寺,携锡上扁舟。
月出沙汀冷,风高苇岸秋。
回期端的否,千里路悠悠。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

自春来数梦至阆中苍溪驿五月十四日又梦作两绝句记之 其一 (zì chūn lái shù mèng zhì láng zhōng cāng xī yì wǔ yuè shí sì rì yòu mèng zuò liǎng jué jù jì zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

骑驴夜到苍溪驿,正是猿啼月落时。
三十五年如电掣,败墙谁护旧题诗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄高云 (jì gāo yún)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

南徐风日好,怅望毘陵道。
毘陵有故人,一见恨无因。
独恋青山久,唯令白发新。
每嫌持手板,时见着头巾。
烟景临寒食,农桑接仲春。
家贫仍嗜酒,生事今何有。
芳草遍江南,劳心忆携手。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首 一 (bì dì pí líng hán yuè shàng sūn huī shǐ jūn jiān jì dōng yáng wáng shǐ jūn sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 贯休

一到毘陵心更劳,冷吟闲步拥云袍。
岂缘思妙尘埃少,自是风清物态高。
野色疎黄连楚甸,故山奇碧隔河桥。
终须愚谷中安致,不是人间好羽毛。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题嘉陵驿 (tí jiā líng yì)

朝代:唐    作者: 武元衡

悠悠风斾绕山川,山驿空蒙雨似烟。
路半嘉陵头已白,蜀门西上更青天。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。