liù zhōu gē tóu
六州歌头 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王野 (wáng yě)

龙蟠虎踞,今古帝王州。
水如淮,山似洛,凤来游。
五云浮。
宇宙无终极,千载恨,六朝事,同一梦休。
更莫问闲愁。
风景悠悠。
得似青溪曲,著我扁舟。
对残烟衰草,满目是清秋。
白鹭汀洲。
夕阳收。
黄旗紫盖,中兴运,锺王气,护金瓯。
驻游跸,开行殿,夹朱楼。
送华。
万里长江险,集鸿雁,列貔貅。
扫关河,清海岱,志应酬。
机会何常,鹤唳风声处,天意人谋。
臣今虽老,未遣壮心休。
击楫中流。

lóng pán hǔ jù , jīn gǔ dì wáng zhōu 。
shuǐ rú huái , shān sì luò , fèng lái yóu 。
wǔ yún fú 。
yǔ zhòu wú zhōng jí , qiān zǎi hèn , liù cháo shì , tóng yī mèng xiū 。
gèng mò wèn xián chóu 。
fēng jǐng yōu yōu 。
dé sì qīng xī qū , zhù wǒ piān zhōu 。
duì cán yān shuāi cǎo , mǎn mù shì qīng qiū 。
bái lù tīng zhōu 。
xī yáng shōu 。
huáng qí zǐ gài , zhōng xīng yùn , zhōng wáng qì , hù jīn ōu 。
zhù yóu bì , kāi xíng diàn , jiá zhū lóu 。
sòng huá 。
wàn lǐ cháng jiāng xiǎn , jí hóng yàn , liè pí xiū 。
sǎo guān hé , qīng hǎi dài , zhì yìng chou 。
jī huì hé cháng , hè lì fēng shēng chù , tiān yì rén móu 。
chén jīn suī lǎo , wèi qiǎn zhuàng xīn xiū 。
jī jí zhōng liú 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

龙盘虎踞,是古今帝王的领土。
水流如淮,山势似洛,凤凰飞来畅游。
五彩云飘浮。
宇宙间没有终极,千年的遗憾,六朝的事业,都成了一场虚幻的梦。
不要再问闲愁所在。
风景依然悠长。
能够像青溪流水般自在,执掌着我的小舟。
面对残烟萧瑟的草地,满眼是清爽的秋天。
白鹭栖息在汀洲上。
夕阳渐渐西沉。
黄色旗帜,紫色帷幕,中兴的运势,君王的气势,庇佑着金瓯城。
驻扎着游幸的行宫,夹道的朱楼。
送行君。
千里长江波涛险峻,成群的雁阵,排列着威武的貔貅。
清扫着关隘的河川,宛如登上海岱山,雄心应验于畅快的应酬中。
机遇何曾常有,当鹤鸣风响之处,既有天命,亦有人谋。
臣虽然如今已经年迈,却未放弃雄心壮志。
在船行中击起浆来。

总结:

诗人以古代帝王之势,描绘了壮阔的山水风景,如淮水、洛山,以及凤凰的自由翱翔。同时表达了宇宙的无限与历史的虚幻,六朝兴衰如梦一场。诗人抒发了对时光流转中闲愁的无奈,以及对自然景色的深情。他渴望能够像青溪般自在,驾驭扁舟,迎接着清秋的景象。在表现国家兴衰的意象中,诗人描述了中兴之运、君王气象和壮志未已。长江波涛、雁阵貔貅,都象征着坎坷的历程和雄心豪情。诗人强调机遇的瞬息万变,天命和人的努力同等重要。虽然年事已高,诗人依然怀抱壮志,在行船的途中鼓起浆来,意味着不畏艰险,坚持不懈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王野介绍:🔈

王野的词:

词牌名「六州歌头」介绍:🔈

《六州歌头》,词牌名。程大昌《演繁露》:“《六州歌头》,本鼓吹曲也。近世好事者倚其声为吊古词,音调悲壮,又以古兴亡事实文之。闻其歌,使人慷慨,良不与艳词同科,诚可喜也。”

相关诗词:

听航船歌十首 其六 (tīng háng chuán gē shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 方回

南到杭州北楚州,三江八堰水通流。
牵板船篙为饭碗,不能辛苦把锄头。

湖州歌九十八首 其六 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 汪元量

北望燕云不尽头,大江东去水悠悠。
夕阳一片寒鸦外,目断东西四百州。

湖州歌九十八首 其六六 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù liù)

朝代:宋    作者: 汪元量

长芦转柁是通津,尽是东西南北人。
日暮烟花箫鼓閙,红楼烂醉楚州春。

金陵 (jīn líng)

朝代:宋    作者: 蔡盘

六代帝王州,寒烟满石头。
星河天北转,江汉水东流。
步绝金莲雨,歌残玉树秋。
白头有渔父,犹说景阳楼。

偈颂一百六十首 其六三 (jì sòng yī bǎi liù shí shǒu qí liù sān)

朝代:宋    作者: 释宗杲

镇州萝卜从来大,青州布衫斤两明。
衲子聚头求的旨,却似蚊虻咬铁钉。

湖州歌九十八首 其六八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

满朝宰相出通州,迎接三宫晏不休。
六十里天围锦帐,素车白马月中游。

登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌 (dēng xià zhōu chéng guān sòng xíng rén fù dé liù zhōu hú ér gē)

朝代:唐    作者: 李益

六州胡儿六蕃语,十岁骑羊逐沙鼠。
沙头牧马孤雁飞,汉军游骑貂锦衣。
云中征戍三千里,今日征行何岁归。
无定河边数株柳,共送行人一杯酒。
胡儿起作和蕃歌,齐唱呜呜尽垂手。
心知旧国西州远,西向胡天望乡久。
回头忽作异方声,一声回尽征人首。
蕃音虏曲一难分,似说边情向塞云。
故国关山无限路,风沙满眼堪断魂。
不见天边青作冢,古来愁杀汉昭君。

湖州歌九十八首 其九八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí jiǔ bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

杭州万里到幽州,百咏歌成意未休。
燕玉偶然通一笑,歌喉宛转作吴讴。

湖州歌九十八首 其六二 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù èr)

朝代:宋    作者: 汪元量

灌州河水曲如弓,青草坪边路向东。
船过州南忽奇绝,一如湖上藕花风。

偈颂十五首 其六 (jì sòng shí wǔ shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 释宝印

来也宫殿随身,去也笙歌满路。
侍者白头如新,赵州倾盖如故。