sòng dì liáng chén guī xuān chéng
送弟良臣归宣城 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

乔木句溪边,秋光几曲连。
将归三亩宅,远寄下江船。
伴尔唯征雁,悲余有暮蝉。
亲朋如见问,贫外似当年。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

qiáo mù jù xī biān , qiū guāng jǐ qū lián 。
jiāng guī sān mǔ zhái , yuǎn jì xià jiāng chuán 。
bàn ěr wéi zhēng yàn , bēi yú yǒu mù chán 。
qīn péng rú jiàn wèn , pín wài sì dāng nián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
乔木矗立在溪边,秋光弯曲连绵。
我将回到三亩宅,远寄思念于江船。
只有征雁作伴,我悲叹余音中的暮蝉。
亲朋好像看到了我,询问我现在的情况,但我在外贫穷的境遇,就像当年一样。

这首诗描绘了诗人的离别之情和对故乡的思念之情。他身处乔木和溪水之间,目送秋光如曲线般连绵流淌。他即将返回自己的三亩宅,但他的思念却远远地寄托在离开的江船上。孤身一人,只有征雁作为伴侣,诗人感慨余音中的暮蝉的悲鸣。他的亲朋好像看到了他,询问他现在的情况,但他外面的贫穷状况与当年相似。整首诗抒发了诗人离故乡的无奈和对家乡的深深眷恋之情。

这首诗《送弟良臣归宣城》描写了诗人梅尧臣送别弟弟良臣归宣城的情景。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的整体氛围是清幽而充满深情的。诗人以秋日的景色作为背景,乔木青翠,句溪潺潺,勾画出了一幅宁静美丽的画面。诗人使用了一系列的自然景物描写,巧妙地将自然景色与人物情感相结合。
第一句“乔木句溪边,秋光几曲连”,通过描写秋天的光线穿过乔木,倒映在句溪上,展现出了秋天的宁静和美丽。
第二句“将归三亩宅,远寄下江船”,表达了弟弟将要回家的离别之情,同时也透露出对家乡的眷恋。
第三句“伴尔唯征雁,悲余有暮蝉”,通过“征雁”和“暮蝉”的描写,诗人表达了自己的孤独和离愁,与弟弟相聚的时光已经不多。
最后一句“亲朋如见问,贫外似当年”,表明诗人虽然在物质上可能贫困,但仍然怀念过去亲朋好友的相聚,这种情感是与时间无法抹去的。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送毛秘校罢宣城主簿被荐入补令 (sòng máo mì xiào bà xuān chéng zhǔ bó bèi jiàn rù bǔ lìng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

良骥不必大,腾羁已超迈。
良弓不待寒,调弦自劲快。
宣城古大邑,听讼易聋聩。
君能抉其塞,宰与民共頼。
自当割鸡用,刃必无钝败。
尝闻开元时,令长多赐戒。
戒石今尚存,世异事不背。
以此赠行行,无酒勿我怪。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送舅氏野夫之宣城二首 其一 (sòng jiù shì yě fū zhī xuān chéng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

藉甚宣城郡,风流数贡毛。
霜林收鸭脚,春网荐琴高。
共理须良守,今年辍省曹。
平生割鸡手,聊试发硎刀。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

叙事 地名 赞美

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 李良臣

似是兄弟姓则殊。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送赵清臣宰姚江 其一 (sòng zhào qīng chén zǎi yáo jiāng qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

玉立君家好弟兄,蓝田风采照花城。
版舆寿母人间盛,千里何曾去送迎。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送少卿知宣州 (sòng shǎo qīng zhī xuān zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

汴水清明下,宣城太守行。
鸭头吴荡绿,燕尾楚船轻。
族本三阳重,诗从小谢清。
州民还最喜,门下旧通名。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

来上人归宣城兼柬太守孙学士 (lái shàng rén guī xuān chéng jiān jiǎn tài shǒu sūn xué shì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

李白不厌昭亭山,看尽飞鸟云独闲。
我今相送一怀想,想在谢公窗户间。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送王宗望罢宣城尉归京 (sòng wáng zōng wàng bà xuān chéng wèi guī jīng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

南土梅已黄,北人舟竞发。
去意方若渴,望林殊未歇。
言归向梁宋,独叹滞楚越。
行闻拜卿属,恩下苍龙阙。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

别三十弟彦臣 (bié sān shí dì yàn chén)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

朝辞都城里,暮止汴堤头。
满目非相亲,寂默对河流。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送从弟归河朔 (sòng cóng dì guī hé shuò)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

故乡那可到,令弟独能归。
诸将矜旄节,何人重布衣。
空城流水在,荒泽旧村稀。
秋日平原路,虫鸣桑叶飞。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送叔昭上人附施屯田还宣城 (sòng shū zhāo shàng rén fù shī tún tián huán xuān chéng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

瓶巾过江去,远托故人船。
借问风涛势,何如杯度年。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。