sòng yòu sī xuē yuán wài fù chù zhōu
送右司薛员外赴处州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

怀中天子书，腰下使君鱼。
瀑布和云落，仙都与世疎。
远程兼水陆，半岁在舟车。
相送难相别，南风入夏初。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

huái zhōng tiān zǐ shū ， yāo xià shǐ jūn yú 。
pù bù hé yún luò ， xiān dōu yǔ shì shū 。
yuǎn chéng jiān shuǐ lù ， bàn suì zài zhōu chē 。
xiāng sòng nán xiāng bié ， nán fēng rù xià chū 。

送右司薛員外赴處州

—— 姚合

懷中天子書，腰下使君魚。
瀑布和雲落，仙都與世疎。
遠程兼水陸，半歲在舟車。
相送難相別，南風入夏初。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
怀中的天子写信，腰间佩戴使君的鱼符。
瀑布从高处奔流，云朵飘落，仙都与尘世相隔遥远。
远行涉足水陆之间，历经半年的舟车旅程。
相互送别十分不舍，南风吹拂着初夏的开始。

全诗表达了诗人离别的心情。第一句描述诗人怀中随身携带着天子赐与的书信，腰间佩戴使君赐与的鱼符，可见诗人的身份显赫，受到高官重视。第二句以景物描写，瀑布奔流、云落天际，象征仙都之境与尘世的疏远。第三句提到诗人远行的经历，跋涉水陆，历时半年，可见其行程遥远。最后一句描写与亲友的离别，难舍难分，同时也流露出初夏时节的气息。全诗情感真挚，以简洁的语言抒发了诗人对离别和旅程的感慨。

赏析：:
《送右司薛员外赴处州》是唐代姚合创作的一首别赴远行者的诗歌作品。诗人以豪放豁达、奔放豪情的笔触，写君臣间别离的情景，以及对远行者的送别之情。
首句"怀中天子书，腰下使君鱼。"以豪情豁达的笔调勾勒了赴任者手持帝王的谕旨、身佩使节的象征。"天子书"代表权力，"使君鱼"象征职责，展现了豪气和责任感。
接着描述了景物："瀑布和云落，仙都与世疏。"这里以写景手法表现了南国处州的秀美景色，瀑布飞泻，云雾缭绕，与仙境般的地方形成对比，突出了处州的异彩和宜人之处。
后文叙述行程："远程兼水陆，半岁在舟车。"生动地描绘了长途跋涉的辛劳和旅途的遥远，以及半年之久的奔波劳顿。
最后表达了别离之情："相送难相别，南风入夏初。"以感伤的情感描写了离别时的心情，表现了别离时的眷恋和惜别之情。
标签: 怀才不遇、送别、写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>