sòng yáo hé yuán wài fù jīn zhōu
送姚合员外赴金州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

受诏从华省，开旗发帝州。
野烟新驿曙，残照古山秋。
树势连巴没，江声入楚流。
唯应化行後，吟句上闲楼。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

shòu zhào cóng huá shěng ， kāi qí fā dì zhōu 。
yě yān xīn yì shǔ ， cán zhào gǔ shān qiū 。
shù shì lián bā méi ， jiāng shēng rù chǔ liú 。
wéi yìng huà xíng hòu ， yín jù shàng xián lóu 。

送姚合員外赴金州

—— 方干

受詔從華省，開旗發帝州。
野煙新驛曙，殘照古山秋。
樹勢連巴沒，江聲入楚流。
唯應化行後，吟句上閑樓。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
受到皇帝的命令，我从华省出发，带着旗帜前往帝州。
野外的烟雾在新修建的驿站中被朝阳照亮，古老的山峦被秋天的余晖映照。
树木高耸势如巴山，江水的声音融入楚国的河流之中。
只有应该变幻行踪，才能在空闲的楼上吟唱这些句子。

总结：

本诗描绘了受命行旅的景象。诗人从华省启程，早晨时分，野外的烟雾被朝阳照亮，古山在秋天的余晖中显得苍凉而壮美。树木高耸如巴山，江水奔流入楚国的河流中。诗人感慨行踪的变幻，只有在空闲的楼上吟唱这些句子才能表达内心的情感。整首诗以古风婉约之笔，描绘了旅途中的景色与思绪，抒发了诗人的行旅感慨与诗意。

赏析：这首诗《送姚合员外赴金州》是方干创作的，表达了诗人对姚合员外赴金州的送别之情。诗中通过具体的景物描写和抒发情感，展现了作者的文学功底和感情表达。
诗的第一句“受诏从华省，开旗发帝州。”描写了姚合受到皇帝的诏令，前往金州，旗帜已经揭开，旅程即将开始。这一句展示了官员的职责和忠诚。
第二句“野烟新驿曙，残照古山秋。”通过描绘清晨的景象，表现了秋天的美丽，烟雾弥漫、朝霞映照，使人感受到秋天的宁静和祥和。
第三句“树势连巴没，江声入楚流。”描述了沿途的山川河流，树木连绵不断，江水奔流不息。这一句增强了诗中的地理感，让读者仿佛置身于诗人的旅途之中。
最后一句“唯应化行後，吟句上闲楼。”表达了诗人对姚合员外的祝愿，希望他能够安全归来，再次登上楼阁，吟咏诗歌。这句话也反映了诗人自己的文学抱负和对文学创作的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>