sòng lù yuán wài fù cháo zhōu
送陆员外赴潮州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郎士元 (láng shì yuán)

含香台上客,剖竹海边州。
楚地多归信,闽溪足乱流。
今朝永嘉兴,重见谢公游。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平○,○仄仄平平。

hán xiāng tái shàng kè , pōu zhú hǎi biān zhōu 。
chǔ dì duō guī xìn , mǐn xī zú luàn liú 。
jīn zhāo yǒng jiā xīng , chóng jiàn xiè gōng yóu 。

送陸員外赴潮州

—— 郎士元

含香臺上客,剖竹海邊州。
楚地多歸信,閩溪足亂流。
今朝永嘉興,重見謝公遊。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平○,○仄仄平平。

hán xiāng tái shàng kè , pōu zhú hǎi biān zhōu 。
chǔ dì duō guī xìn , mǐn xī zú luàn liú 。
jīn zhāo yǒng jiā xīng , chóng jiàn xiè gōng yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在含香台上的客人,在剖开的竹子旁的海边州。
楚地居住的人们信仰归附的人很多,闽溪的水流非常汹涌。
今天早晨在永嘉兴,重逢了谢公的游览。



总结:


这首诗描绘了诗人重逢谢公的场景。谢公可能是诗人的老友或者导师,他们在含香台上相见,并且一同来到海边的州。楚地的人们对归附的人非常多,而闽溪的水流非常湍急。在今天的早晨,诗人在永嘉兴重新见到了谢公,重逢的喜悦溢于言表。

赏析:这首诗《送陆员外赴潮州》是郎士元创作的一首七言绝句。诗人以送别的场景为背景,表达了对友人陆员外的祝愿和对游历的期待,同时也透露了对故乡的深厚感情。
首句“含香台上客,剖竹海边州。”写出了送别的情景,含香台上客指的是陆员外,他站在含香台上准备远行。剖竹海边州则是指陆员外前往的潮州地方,潮州以竹海而闻名,此地景色壮丽。
第二句“楚地多归信,闽溪足乱流。”点出了楚地和闽溪,暗示陆员外的旅途将经过楚地和闽溪。楚地富有归信,意味着那里的人民诚实守信;而闽溪的水流湍急,象征着旅途的曲折和坎坷。
最后两句“今朝永嘉兴,重见谢公游。”表达了诗人的期待,他希望陆员外能够在旅途中顺利,今朝指的是送别的时刻,永嘉兴则是指陆员外的目的地,而谢公游则是陆员外的友人,诗人希望他们能够再次相见。
整首诗通过送别的场景,展现了友情和乡愁,同时也透露出对未来的美好期望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郎士元介绍:🔈

郎士元,字君胄,中山人。天宝十五载擢进士第,宝应初,选畿县官。诏试中书,补渭南尉。历右拾遗,出爲郢州刺史,与钱起齐名。自丞相以下,出使作牧,二君无诗祖饯,时论鄙之,故语曰:“前有沈、宋,後有钱、郎。”集二卷,今编诗一卷。 查看更多>>

郎士元的诗:

相关诗词:

送右司薛员外赴处州 (sòng yòu sī xuē yuán wài fù chù zhōu)

朝代:唐    作者: 姚合

怀中天子书,腰下使君鱼。
瀑布和云落,仙都与世疎。
远程兼水陆,半岁在舟车。
相送难相别,南风入夏初。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平○,○仄仄平平。

送龚员外赴江州幕 (sòng gōng yuán wài fù jiāng zhōu mù)

朝代:宋    作者: 徐铉

烦君更上筑金台,世难民劳藉俊才。
自有声名驰羽檄,不妨谈笑奉罇罍。
元规楼迥清风满,匡俗仙春画障开。
莫忘故人离别恨,海潮回处寄书来。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平○,○仄仄平平。

送龚员外赴江州幕 (sòng gōng yuán wài fù jiāng zhōu mù)

朝代:唐    作者: 徐铉

烦君更上筑金台,世难民劳藉俊才。
自有声名驰羽檄,不妨谈笑奉尊罍。
元规楼迥清风满,匡俗山春画障开。
莫忘故人离别恨,海潮回处寄书来。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平○,○仄仄平平。

郴州送许叔献员外赴道州 (chēn zhōu sòng xǔ shū xiàn yuán wài fù dào zhōu)

朝代:宋    作者: 张舜民

岭下为迁客,人中得老成。
传经汉丞相,授讲鲁诸生。
五斗青衫色,三湘白发茎。
话言犹未尽,要作道州行。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平○,○仄仄平平。

送姚合员外赴金州 (sòng yáo hé yuán wài fù jīn zhōu)

朝代:唐    作者: 方干

受诏从华省,开旗发帝州。
野烟新驿曙,残照古山秋。
树势连巴没,江声入楚流。
唯应化行後,吟句上闲楼。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平○,○仄仄平平。

奉送裴员外赴上都 (fèng sòng péi yuán wài fù shàng dōu)

朝代:唐    作者: 刘长卿

彤襜江上远,万里诏书催。
独过浔阳去,空怜潮信回。
离心秋草绿,挥手暮帆开。
想见秦城路,人看五马来。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平○,○仄仄平平。

赴连州途经洛阳诸公置酒相送张员外贾以诗见赠率尔酬之 (fù lián zhōu tú jīng luò yáng zhū gōng zhì jiǔ xiāng sòng zhāng yuán wài jiǎ yǐ shī jiàn zèng lǜ ěr chóu zhī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

谪在三湘最远州,边鸿不到水南流。
如今暂寄罇前笑,明日辞君步步愁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平○,○仄仄平平。

送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 (sòng lǐ yuán wài shǐ huán sū zhōu jiān chéng qián yuán zhōu lǐ shǐ jūn fù dé cháng zì yuán zhōu jí yuán wài zhī cóng xiōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

别离共成怨,衰老更难忘。
夜月留同舍,秋风在远乡。
朱弦徐向烛,白发强临觞。
归献西陵作,谁知此路长。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平○,○仄仄平平。

别离 怀古

送信州卢员外兼寄薛员外 (sòng xìn zhōu lú yuán wài jiān jì xuē yuán wài)

朝代:唐    作者: 顾非熊

五马弋阳行,分忧出禁城。
粉闱移席近,茜斾越疆行。
德茂荣方渐,仁深瑞必呈。
疲甿复何幸,前政已残声。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平○,○仄仄平平。

送袁员外宣慰劝农毕赴洪州使院 (sòng yuán yuán wài xuān wèi quàn nóng bì fù hóng zhōu shǐ yuàn)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

圣主临前殿,殷忧遣使臣。
气迎天诏喜,恩发土膏春。
草色催归櫂,莺声为送人。
龙沙多道里,流水自相亲。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平○,○仄仄平平。

动物