sòng yǒu rén xià dì guī yuè
送友人下第归越 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

归意随流水，江湖共在东。
山阴何处去，草际片帆通。
雨色春愁里，潮声晓梦中。
虽为半年客，便是往来鸿。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

guī yì suí liú shuǐ ， jiāng hú gòng zài dōng 。
shān yīn hé chù qù ， cǎo jì piàn fān tōng 。
yǔ sè chūn chóu lǐ ， cháo shēng xiǎo mèng zhōng 。
suī wèi bàn nián kè ， biàn shì wǎng lái hóng 。

送友人下第歸越

—— 李頻

歸意隨流水，江湖共在東。
山陰何處去，草際片帆通。
雨色春愁裏，潮聲曉夢中。
雖爲半年客，便是往來鴻。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
归意随着流水，江湖一同在东方。
山阴在何处？草地边，一片帆影穿行。
雨色之中春愁滋生，在潮声中，拂晓时分才从梦中醒来。
虽然只是暂时停留半年，却像是不断来往的大雁。

全诗表达了诗人心中游历江湖的意愿和不安定的生活状态。他的归意随着流水，暗示着他心中渴望归去的愿望，但同时也意味着他可能会随着江湖的波澜起伏，无法安定。诗中描绘了山阴和江湖景色，以及雨色春愁、潮声晓梦，展现了诗人内心的孤寂和无奈。最后，他将自己比喻为半年客，象征着他常常只是短暂停留，如同往来的大雁一般，没有固定的归处。整首诗以简洁而抒情的语言，传达了诗人对江湖漂泊生活的体悟与感慨。

这首诗《送友人下第归越》是一首咏史抒怀的诗歌。
在这首诗中，诗人李频表达了对友人的送别之情，以及友人离开的场景。让我们逐句来赏析：
1. "归意随流水，江湖共在东。" - 诗人通过这两句表达了友人即将归越的心情，归意如同随着流水般自然，江湖旅程继续向东延伸，展现了友人的决心和前行的方向。
2. "山阴何处去，草际片帆通。" - 这两句描绘了友人的旅程，山阴和草际都是地理特征，而片片帆影则暗示着友人的船只在水面上穿行，显示了友人即将离开的场景。
3. "雨色春愁里，潮声晓梦中。" - 诗人通过这两句表现了送别时的情感，雨色春愁加深了离别的忧伤，而潮声则象征了友人的远行如同梦境般遥远而不实际。
4. "虽为半年客，便是往来鸿。" - 最后两句中，诗人强调了友情的重要性，尽管友人可能只是短暂的客人，但他们的往来之情就像大雁般坚定和持久。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>