tí zhāng sī mǎ bié shù
题张司马别墅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

庭前树尽手中栽，先後花分几番开。
巢鸟恋雏惊不起，野人思酒去还来。
自抛官与青山近，谁讶身为白发催。
门外寻常行乐处，重重履迹在莓苔。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

tíng qián shù jìn shǒu zhōng zāi ， xiān hòu huā fēn jǐ fān kāi 。
cháo niǎo liàn chú jīng bù qǐ ， yě rén sī jiǔ qù huán lái 。
zì pāo guān yǔ qīng shān jìn ， shuí yà shēn wèi bái fà cuī 。
mén wài xún cháng xíng lè chù ， chóng chóng lǚ jì zài méi tái 。

马

題張司馬別墅

—— 李頻

庭前樹盡手中栽，先後花分幾番開。
巢鳥戀雛驚不起，野人思酒去還來。
自拋官與青山近，誰訝身爲白髮催。
門外尋常行樂處，重重履跡在莓苔。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
庭前的树木是我亲手种植的，先后开放了几次花朵。
巢鸟留恋幼雏，害怕惊动而不敢离开。野人思念酒，离去又回来。
自愿离弃官职，与青山为邻，谁会惊讶时间如此迅速，我的白发已经催促着我。
门外是平常寻欢作乐的地方，踏过一层又一层的莓苔，留下了重重的足迹。

全诗概括：这首诗描绘了一个官员退隐山林的景象。诗人在庭院前栽种了树木，树开花后，触动了巢鸟的情感，巢鸟不愿意离开雏鸟。诗人自愿离弃官职，选择与青山为伍，时间的流逝却让他感到惊讶，他的白发已经催促着他。他离开了门外平常的娱乐场所，留下了深深的莓苔足迹，进入了深山幽谷。这首诗通过描写自然景物和内心感受，表达了诗人追求自由与宁静的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>