sòng yǒu rén xià dì guī wǎn líng
送友人下第归宛陵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

天涯长恋亲，阙下独伤春。
拟住还求己，须归不为身。
临岐仍犯雪，挂席始离尘。
共泣东风别，同为沧海人。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

tiān yá cháng liàn qīn ， quē xià dú shāng chūn 。
nǐ zhù huán qiú jǐ ， xū guī bù wèi shēn 。
lín qí réng fàn xuě ， guà xí shǐ lí chén 。
gòng qì dōng fēng bié ， tóng wèi cāng hǎi rén 。

送友人下第歸宛陵

—— 李頻

天涯長戀親，闕下獨傷春。
擬住還求己，須歸不爲身。
臨岐仍犯雪，挂席始離塵。
共泣東風別，同爲滄海人。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天涯长久的离别之苦，使亲人间的牵挂更深，位于朝廷之下的我，独自承受着春天的伤感。

心中想要停留，却必须依靠自己前行，只是回家的心愿并非为了个人利益。

在离别之际，仍顶着飘雪而去，只有离开尘世的环境才能解脱。席间的离别刚刚开始，尘世的纷扰才刚刚远离。

我们共同哭泣着东风的离别，我们都是沧海人，面对着相同的沧海桑田之苦。

赏析：这首诗《送友人下第归宛陵》是唐代诗人李频创作的。诗人通过送别友人的场景，表达了离别之情和对友人前程的祝福。
首句“天涯长恋亲，阙下独伤春。”直接点出了诗人和友人的亲情深厚，他们之间的感情如长江大海一般广阔深厚，此时的离别让诗人倍感愁绪。诗人的心情被春天的美好所映衬，更显得离别的苦涩。
接下来的句子“拟住还求己，须归不为身。”表达了友人的归程，虽然友人需要归去追求自己的前程，但诗人更希望他能够安心定居，不为功名所累。这里体现了诗人对友人的关切和期望。
第三句“临岐仍犯雪，挂席始离尘。”描述了离别时正值冰雪封路的寒冷季节，友人即便面对寒冷也要踏上归途，而诗人则为友人设席准备送行，一切都显得格外凝重。
最后两句“共泣东风别，同为沧海人。”表达了诗人和友人的情感交流，他们共同面对东风吹送的离别，都是生活在沧海般的世界中的人。这句话强调了两人的情谊，无论身在何处，他们的友情永不褪色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>